1
00:00:28,925 --> 00:00:33,930
Untertitel von explosiveskull und Resyeced von DEADPOOL.
2
00:00:45,695 --> 00:00:48,161
♪ Ihre Höhe
3
00:00:48,163 --> 00:00:49,995
♪ Wird nur angezeigt
4
00:00:49,997 --> 00:00:53,767
♪ Als Hinweis
Ihrer Einstellung
5
00:00:53,769 --> 00:00:57,037
♪ Denn du bist nur so klein
6
00:00:57,039 --> 00:00:58,775
♪ Wie deine Träume
7
00:01:00,308 --> 00:01:03,643
♪ Du bist vielleicht klein
Nicht groß und hoch
8
00:01:03,645 --> 00:01:06,745
♪ Aber ein Riese bist du
'twird heißen
9
00:01:06,747 --> 00:01:12,051
♪ Nur für dich
so klein wie deine Träume
10
00:01:12,053 --> 00:01:13,185
♪ Ich weiß, dass ich... ♪
11
00:01:14,690 --> 00:01:15,589
Entschuldigung!
12
00:01:15,591 --> 00:01:16,623
Ja, das tut mir leid.
13
00:01:16,625 --> 00:01:19,358
Das ist nicht die Geschichte
wir erzählen.
14
00:01:19,360 --> 00:01:23,195
Nein. Wir sind hier
für Peter Rabbit.
15
00:01:23,197 --> 00:01:25,064
Der Held unserer Geschichte.
16
00:01:26,234 --> 00:01:29,705
Ein junges Kaninchen in einem blauen Mantel
und keine Hosen.
17
00:01:34,809 --> 00:01:37,277
Hey! Wähle jemanden aus
Ihre eigene Größe.
18
00:01:37,279 --> 00:01:38,345
Freut mich.
19
00:01:38,347 --> 00:01:39,782
Ich meinte nicht mich.
20
00:01:51,192 --> 00:01:53,827
Geht in seins
Wieder ein Garten, wie ich sehe.
21
00:01:53,829 --> 00:01:56,830
Es gibt sicherere Wege
um etwas zu essen zu bekommen, wissen Sie!
22
00:01:56,832 --> 00:01:58,262
Ja, aber sie machen nicht so viel Spaß.
23
00:01:59,835 --> 00:02:00,968
Oi.
24
00:02:00,970 --> 00:02:03,401
Was habe ich dir erzählt
schleichen Sie sich ins McGregor's?
25
00:02:03,403 --> 00:02:05,638
Stellen Sie sicher, dass Sie es tun
Holst du dir etwas Blumenkohl?
26
00:02:05,640 --> 00:02:07,174
Das ist ein guter Junge.
Nun, los geht's.
27
00:02:10,210 --> 00:02:12,010
Alles klar,
Sprich mit mir, Benjamin.
28
00:02:12,012 --> 00:02:12,912
Er hat den halben Rasen gemäht,
29
00:02:12,914 --> 00:02:14,850
was uns vielleicht gibt
gerade genug Zeit.
30
00:02:15,649 --> 00:02:16,850
Schau ihn dir an.
31
00:02:16,852 --> 00:02:18,117
Das pure Böse.
32
00:02:18,119 --> 00:02:20,118
Schneidet sogar wütend Gras.
33
00:02:20,120 --> 00:02:21,353
Hey, hier ist ein verrückter Gedanke.
34
00:02:21,355 --> 00:02:22,888
Was ist, wenn wir nicht hineingehen,
35
00:02:22,890 --> 00:02:24,990
denn letztes Mal,
Du wurdest fast erwischt.
36
00:02:24,992 --> 00:02:26,258
Du bist so bezaubernd.
37
00:02:26,260 --> 00:02:27,225
Ich könnte dich einfach auffressen.
38
00:02:27,227 --> 00:02:29,864
Genau das ist es
er will es mit dir machen.
39
00:02:31,698 --> 00:02:33,198
Höher. Höher.
40
00:02:33,200 --> 00:02:36,068
Warum bist du immer oben?
41
00:02:36,070 --> 00:02:37,268
Weil ich der Älteste bin.
42
00:02:37,270 --> 00:02:39,038
Wir sind Drillinge!
43
00:02:39,040 --> 00:02:40,439
Ich bin immer noch der Älteste.
44
00:02:40,441 --> 00:02:43,409
Um 16 Sekunden.
45
00:02:43,411 --> 00:02:46,177
Wann ist das letzte Mal?
Du hast deinen Schwanz gebürstet?
46
00:02:46,179 --> 00:02:47,845
Wow!
47
00:02:47,847 --> 00:02:49,348
Alles klar, die Ruhezeit ist vorbei.
Aufleuchten.
48
00:02:49,350 --> 00:02:50,415
- Ja.
- Rennen Sie.
49
00:02:50,417 --> 00:02:52,417
Nicht, wenn ich zuerst gegen dich antrete.
50
00:02:52,419 --> 00:02:53,851
Keine Messe.
51
00:03:03,430 --> 00:03:04,261
Nehmen Sie alles in sich auf
52
00:03:04,263 --> 00:03:08,199
weil wir dabei sind
alles in sich aufzunehmen.
53
00:03:08,201 --> 00:03:11,469
Entschuldigung. Ich weiß es nicht
Warum ich so außer Form bin.
54
00:03:11,471 --> 00:03:12,904
Ich esse nur Salat.
55
00:03:12,906 --> 00:03:14,907
Es ist das Dressing.
Leg es auf die Seite.
56
00:03:14,909 --> 00:03:16,373
Oder einfach haben
ein Spritzer Zitrone.
57
00:03:16,375 --> 00:03:18,176
Es wird dein Leben verändern,
vertrau mir.
58
00:03:18,178 --> 00:03:19,812
Rechts. Sie alle kennen die Übung.
59
00:03:19,814 --> 00:03:21,747
Ich werde nicht so tun
Das werden wir gleich tun
60
00:03:21,749 --> 00:03:24,314
ist nicht rücksichtslos, tollkühn,
sogar gefährlich.
61
00:03:24,316 --> 00:03:25,449
Aber es wird uns gelingen,
62
00:03:25,451 --> 00:03:27,820
weil jeder von uns
spielt eine entscheidende Rolle
63
00:03:27,822 --> 00:03:30,987
speziell zugeschnitten
auf unsere individuellen Talente.
64
00:03:30,989 --> 00:03:33,190
Achtung. Achtung.
Achtung. Achtung.
65
00:03:33,192 --> 00:03:34,224
Held.
66
00:03:35,361 --> 00:03:36,461
Jetzt machen wir das.
67
00:03:36,463 --> 00:03:37,896
Direkt hinter dir.
68
00:03:37,898 --> 00:03:39,029
- Keine Chance.
- Warum?
69
00:03:39,031 --> 00:03:41,199
Hast du Angst, dass ich es bekomme?
Mein Fuß ist in einer Falle gefangen
70
00:03:41,201 --> 00:03:43,266
und ich muss es abnagen, und
dann nennst du mich „Stumpy“
71
00:03:43,268 --> 00:03:45,938
für den Rest meines Lebens und
Ich werde eine schreckliche Narbe haben,
72
00:03:45,940 --> 00:03:48,942
aber all die echten Narben
wird auf der Innenseite sein?
73
00:03:50,844 --> 00:03:52,075
Tut mir leid, dass du das hören musstest.
74
00:03:52,077 --> 00:03:54,211
Es ist okay. Wir sind eine Familie.
Dies ist ein sicherer Raum.
75
00:03:54,213 --> 00:03:56,114
Also gut, bringen Sie es rein.
76
00:03:56,116 --> 00:03:57,380
- Sind wir alle bereit?
- Ja.
77
00:03:57,382 --> 00:03:58,883
- Absolut.
- Stets.
78
00:03:58,885 --> 00:04:00,754
- Ich schätze.
- Ich liebe euch.
79
00:04:01,354 --> 00:04:02,690
Jetzt machen wir das.
80
00:04:03,223 --> 00:04:04,455
Es wird ein lustiger Abend werden.
81
00:04:23,509 --> 00:04:26,275
Salat, Radieschen, Radicchio.
82
00:04:26,277 --> 00:04:28,244
Ich werde es dir sagen
Was ist „Radicchio“?
83
00:04:28,246 --> 00:04:31,415
Wie einfach ist es zu stehlen
Das Gemüse dieses Mannes.
84
00:04:31,417 --> 00:04:35,284
Denn „Radicchio“
klingt wie „lächerlich“.
85
00:04:35,286 --> 00:04:36,988
Erkläre den Witz nicht.
86
00:04:40,125 --> 00:04:41,458
- Floppy!
- Ja!
87
00:04:41,460 --> 00:04:43,092
Mopsy!
88
00:04:43,094 --> 00:04:44,097
Baumwollschwanz!
89
00:04:47,565 --> 00:04:48,936
Mir geht es gut!
90
00:04:54,306 --> 00:04:56,205
Tomayto, tomahto.
91
00:04:56,207 --> 00:04:58,008
Potayto, Potahto.
92
00:04:58,010 --> 00:05:00,576
Niemand sagt tatsächlich „potahto“
ist dir das aufgefallen?
93
00:05:00,578 --> 00:05:02,044
Hör auf herumzualbern.
94
00:05:02,046 --> 00:05:03,145
Ich kann herumspielen, so viel ich will.
95
00:05:03,147 --> 00:05:05,347
Er kann uns nicht hören
über dem Rasen...
96
00:05:07,152 --> 00:05:08,284
Mäher.
97
00:05:15,527 --> 00:05:16,559
Kaninchen.
98
00:05:31,476 --> 00:05:32,845
Nein, nein, hör auf.
99
00:05:51,295 --> 00:05:52,327
- Verlassen.
- Abhauen.
100
00:05:52,329 --> 00:05:53,330
Verschwinde da.
101
00:06:07,478 --> 00:06:08,645
Peter, nein.
102
00:06:08,647 --> 00:06:10,178
- Ich werde das da reinstecken.
- Tu das nicht.
103
00:06:10,180 --> 00:06:12,647
- Du denkst, das ist eine schlechte Idee?
- Ja, das ist eine schlechte Idee.
104
00:06:12,649 --> 00:06:14,617
Ich bekomme gemischte Signale.
Ja oder nein?
105
00:06:14,619 --> 00:06:15,552
Es ist ein klares Nein.
106
00:06:15,554 --> 00:06:17,519
Ich kann deine nicht sehen
Mund durch das Tor.
107
00:06:17,521 --> 00:06:19,654
Nein. Nein. Nein. Nein.
108
00:06:19,656 --> 00:06:21,022
- Ich glaube, Sie haben ja gesagt.
- Nein.
109
00:06:21,024 --> 00:06:23,524
- Ich sage „Ja“.
- Nein, nein, Peter.
110
00:06:23,526 --> 00:06:25,293
- Was?
- Gott.
111
00:06:25,295 --> 00:06:26,297
Nein.
112
00:06:26,631 --> 00:06:27,999
Nein.
113
00:06:28,398 --> 00:06:30,666
Peter. NEIN!
114
00:06:38,675 --> 00:06:40,846
- Verschwinde da.
- Oh.
115
00:06:41,579 --> 00:06:44,979
Kaninchen, ich werde
steck dich in einen Kuchen.
116
00:06:44,981 --> 00:06:46,315
Lass die Jacke.
117
00:06:46,317 --> 00:06:48,118
So wie ich es mit deinem Vater gemacht habe.
118
00:06:54,658 --> 00:06:56,959
Guten Morgen, Mr. McGregor.
119
00:06:56,961 --> 00:06:58,126
Du bist es.
120
00:06:58,128 --> 00:06:59,994
Schöner Tag, nicht wahr?
121
00:06:59,996 --> 00:07:01,129
Gib mir das Kaninchen.
122
00:07:01,131 --> 00:07:03,099
Du hast ein bisschen
etwas in deinem...
123
00:07:05,702 --> 00:07:07,071
Dir geht es gut.
124
00:07:09,507 --> 00:07:10,876
Geht es dir gut?
125
00:07:11,709 --> 00:07:13,206
Hat er gerade gezwinkert?
126
00:07:13,208 --> 00:07:15,510
Ich wusste es nicht einmal
das könnten wir machen.
127
00:07:15,512 --> 00:07:17,011
Du siehst sehr gut aus.
128
00:07:17,013 --> 00:07:19,146
Diese Vene, die normalerweise hervortritt
dass sich dein Kopf wirklich beruhigt hat.
129
00:07:19,148 --> 00:07:20,381
Hast du meditiert?
130
00:07:20,383 --> 00:07:22,486
Das ist mein Garten.
131
00:07:23,385 --> 00:07:25,052
Lassen Sie mich das weitergeben.
132
00:07:25,054 --> 00:07:28,355
Das ist sein Garten.
133
00:07:28,357 --> 00:07:29,991
Da sind wir.
134
00:07:29,993 --> 00:07:31,191
Ich glaube, das sind wir
alles auf derselben Seite.
135
00:07:31,193 --> 00:07:32,994
Also diese Kaninchen
werde mich nun ergeben
136
00:07:32,996 --> 00:07:35,964
ihr natürlicher Instinkt
um sich selbst zu ernähren.
137
00:07:35,966 --> 00:07:39,066
Das nächste Mal wird ihr letztes sein.
138
00:07:39,068 --> 00:07:41,304
Das werde ich auf jeden Fall tun
gib das auch weiter.
139
00:07:43,306 --> 00:07:45,109
Komm schon, Süße.
140
00:07:46,109 --> 00:07:47,008
Aufleuchten.
141
00:07:47,010 --> 00:07:48,576
Das ist Bea.
142
00:07:48,578 --> 00:07:52,045
Sie ist die Nachbarin von Mr.
McGregor und die Kaninchen.
143
00:07:52,047 --> 00:07:53,448
Ratet mal, welches
gefällt ihr besser?
144
00:07:53,450 --> 00:07:56,217
Drinnen. Aufleuchten. Ich werde es bekommen
dir etwas zu trinken.
145
00:07:56,219 --> 00:07:58,052
Du musst aufhören, da reinzugehen.
146
00:07:58,054 --> 00:07:59,924
Du fast
wurde dieses Mal erwischt.
147
00:08:00,357 --> 00:08:01,689
Komm her, Kleines.
148
00:08:01,691 --> 00:08:03,458
Trockne dich ab.
149
00:08:03,460 --> 00:08:04,826
Sie ist eine Künstlerin.
150
00:08:04,828 --> 00:08:07,494
Sie ist aufs Land gezogen
um an ihren Bildern zu arbeiten.
151
00:08:07,496 --> 00:08:11,631
Fühl dich nicht schlecht, wenn du es nicht tust
Verstehe sie, mag sie,
152
00:08:11,633 --> 00:08:13,400
Sie wissen sogar, in welche Richtung
Schau sie dir an.
153
00:08:13,402 --> 00:08:16,504
Sie sind schrecklich
und sie weiß es.
154
00:08:16,506 --> 00:08:19,476
Aus Spaß hat sie gemalt
Porträts der Einheimischen.
155
00:08:20,576 --> 00:08:21,609
Wunderschön.
156
00:08:21,611 --> 00:08:23,410
Aber eine ständige Erinnerung
157
00:08:23,412 --> 00:08:26,149
von dem, was Peter und seine Familie
durchgemacht hatte.
158
00:09:33,180 --> 00:09:36,415
Ich verspreche, dass ich es immer tun werde
sei für dich da.
159
00:09:36,417 --> 00:09:37,550
Und das hat sie,
160
00:09:37,552 --> 00:09:39,488
seit dem Tod ihrer Mutter.
161
00:09:43,791 --> 00:09:45,292
Der Regen hörte auf.
162
00:09:47,728 --> 00:09:49,663
Tut mir leid wegen Papas Jacke.
163
00:09:49,665 --> 00:09:51,731
Es tut mir leid, dass du
Ich habe Papas Jacke verloren.
164
00:09:51,733 --> 00:09:52,832
Das habe ich gerade gesagt.
165
00:09:52,834 --> 00:09:54,432
Ja, aber ich komme
vom Ältesten,
166
00:09:54,434 --> 00:09:56,870
es bedeutet einfach mehr.
167
00:09:56,872 --> 00:09:58,269
Nur eine Jacke.
168
00:09:58,271 --> 00:09:59,806
Papa und Mama sind immer noch hier.
169
00:09:59,808 --> 00:10:03,341
Und hier. Und hier.
Und hier. Und hier.
170
00:10:03,343 --> 00:10:05,277
Aber weniger bei dir,
Da du nur ein Cousin bist,
171
00:10:05,279 --> 00:10:07,212
Du weißt schon. Du bist ein Neffe,
und durch Heirat.
172
00:10:07,214 --> 00:10:08,682
Ich nehme nicht
alles weg, ich bin nur...
173
00:10:08,684 --> 00:10:10,483
Du weißt schon,
Ich möchte genau sein.
174
00:10:10,485 --> 00:10:13,522
Okay, versprich es mir einfach
Du bleibst dem Garten fern.
175
00:10:49,891 --> 00:10:51,325
Habe es zurückbekommen, Papa.
176
00:10:57,564 --> 00:10:58,666
Verstanden, Kaninchen.
177
00:10:59,900 --> 00:11:01,767
Ich wusste, dass du kommen würdest.
178
00:11:03,236 --> 00:11:06,240
Die Dame ist nicht hier
Um dich jetzt zu beschützen.
179
00:11:12,579 --> 00:11:16,116
Ich habe ein Verlangen
für Kuchen heute Abend.
180
00:11:16,684 --> 00:11:18,519
Kaninchenkuchen.
181
00:11:30,664 --> 00:11:31,664
Was?
182
00:11:37,871 --> 00:11:39,240
Was?
183
00:11:41,441 --> 00:11:42,443
Wow.
184
00:11:42,708 --> 00:11:43,807
Ist er...
185
00:11:45,644 --> 00:11:47,380
Das ist ziemlich schlüssig.
186
00:11:48,414 --> 00:11:49,947
Sehr schlüssig.
187
00:11:49,949 --> 00:11:52,318
Das bedeutet, dass... Dass ich...
188
00:11:52,718 --> 00:11:53,817
Dass ich...
189
00:11:53,819 --> 00:11:55,686
Dass ich es getan habe. Ich tat es.
190
00:11:55,688 --> 00:11:56,821
- Was?
- Ich tat es.
191
00:11:56,823 --> 00:11:59,590
Habe ihn losgeworden. Wer hat Hunger?
Beißen Sie sich in diese Kerle hinein.
192
00:11:59,592 --> 00:12:01,291
Du bist in seinen Garten gegangen?
193
00:12:01,293 --> 00:12:03,293
Nein. Ich bin in unseren Garten gegangen.
194
00:12:03,295 --> 00:12:04,461
Ohne Aussichtspunkte?
195
00:12:04,463 --> 00:12:06,564
So etwas ist es
das wird dazu führen, dass jemand getötet wird.
196
00:12:06,566 --> 00:12:08,298
Und das tat es.
197
00:12:08,300 --> 00:12:09,834
McGregor ist weg?
198
00:12:09,836 --> 00:12:11,301
Er ist jetzt an einem besseren Ort.
199
00:12:11,303 --> 00:12:12,570
- Wirklich?
- Ja.
200
00:12:12,572 --> 00:12:16,373
Dieser Eiswagen
mit den blinkenden Lichtern.
201
00:12:16,375 --> 00:12:18,575
Tatsächlich
Peter konnte es nicht einmal behaupten
202
00:12:18,577 --> 00:12:20,978
dass er dem alten Mann gegeben hat
Herz ein Schreck.
203
00:12:20,980 --> 00:12:23,380
Dank dafür
geht auf 78 Jahre
204
00:12:23,382 --> 00:12:26,219
von schrecklichen Lebensstilentscheidungen.
205
00:12:33,860 --> 00:12:35,692
- Wow.
- Auf keinen Fall.
206
00:12:35,694 --> 00:12:38,963
Also gut, das ist jetzt unser Land
Lasst uns nicht gleich verrückt werden.
207
00:12:38,965 --> 00:12:41,397
Es ist unsere Aufgabe, es zu pflegen,
um es aufrechtzuerhalten,
208
00:12:41,399 --> 00:12:42,767
Bereiten Sie sich auf die Zukunft vor.
209
00:12:42,769 --> 00:12:45,869
Mit Privilegien kommt
Verantwortung...
210
00:12:45,871 --> 00:12:48,704
Es tut mir leid. Ich bin fast durchgekommen
das mit ernstem Gesicht.
211
00:12:48,706 --> 00:12:49,708
Mach dich fertig.
212
00:12:51,277 --> 00:12:53,010
♪ Ich lag im Gras
213
00:12:53,012 --> 00:12:55,946
♪ Von Sonntagmorgen
letzte Woche
214
00:12:55,948 --> 00:12:58,650
♪ Ich fröne meiner Selbstzerstörung
215
00:13:00,786 --> 00:13:04,353
♪ Ich weiß, dass es an mir liegt
216
00:13:04,355 --> 00:13:05,656
♪ Wenn du mir die Sonne stiehlst
217
00:13:05,658 --> 00:13:08,758
♪ Sicherstellen
Ich bin nicht zu tief drin
218
00:13:08,760 --> 00:13:10,593
♪ Wenn du mir die Sonne stiehlst
219
00:13:10,595 --> 00:13:13,497
♪ Bleiben Sie auf dem Laufenden
und auf meinen Füßen
220
00:13:13,499 --> 00:13:16,699
♪ Wenn du mir die Sonne stiehlst
221
00:13:16,701 --> 00:13:20,773
Warte auf mich!
Ich bin nicht zum Laufen gemacht!
222
00:13:23,041 --> 00:13:24,874
♪ Wenn du mir die Sonne stiehlst
223
00:13:24,876 --> 00:13:27,810
♪ Lasst uns alle vor Peter verneigen
224
00:13:27,812 --> 00:13:29,613
♪ Weil er uns Sonnenschein geschenkt hat
225
00:13:29,615 --> 00:13:32,782
♪ Habe den Garten zu einem gemacht
großer Vogelhäuschen
226
00:13:32,784 --> 00:13:34,483
♪ Weil er uns Sonnenschein geschenkt hat
227
00:13:34,485 --> 00:13:37,387
♪ Jetzt unser Leben
ist so viel süßer
228
00:13:37,389 --> 00:13:38,622
♪ Danke an Herrn... ♪
229
00:13:39,792 --> 00:13:41,089
Tut mir leid.
230
00:13:41,091 --> 00:13:43,593
Bedienen Sie sich an allem.
Probieren Sie die Tomaten.
231
00:13:43,595 --> 00:13:46,028
Wow. Schau dich an,
großer Kerl.
232
00:13:46,030 --> 00:13:48,396
Warte, hast du nicht...
Hast du versucht, mich zu fressen?
233
00:13:51,836 --> 00:13:53,468
Du warst es! Ich wusste es.
234
00:13:53,470 --> 00:13:55,872
Wie geht es dir? Schön dich zu sehen.
235
00:13:55,874 --> 00:13:56,940
Hey, kleiner Hase.
236
00:13:56,942 --> 00:13:58,775
Wie ich sehe, hast du dein Land zurückbekommen.
237
00:13:58,777 --> 00:14:00,843
Alle grüßen den verlorenen Sohn.
238
00:14:00,845 --> 00:14:03,747
- Das ist keine große Sache.
- Nein, nein, eine sehr große Sache.
239
00:14:03,749 --> 00:14:05,581
Du hast McGregor besiegt.
240
00:14:05,583 --> 00:14:07,883
Na ja, wenn besiegt
Das heißt, ich sagte zu ihm:
241
00:14:07,885 --> 00:14:09,485
„Ich habe genug
deiner Tyrannei.
242
00:14:09,487 --> 00:14:11,587
Und er sagte:
„Ich werde dich in einen Kuchen stecken.“
243
00:14:11,589 --> 00:14:14,557
Und ich sagte: „Nein, Sir.
Ich werde Sie in einen Kuchen stecken, Sir.
244
00:14:14,559 --> 00:14:16,561
Das ist nicht der Fall, aber vielen Dank dafür
die Party.
245
00:14:17,094 --> 00:14:19,395
Hat Ferkel Sellerie gegessen?
246
00:14:19,397 --> 00:14:21,863
Es ist eine Schande, wenn du
Ich weiß nicht, wer du bist
247
00:14:21,865 --> 00:14:23,466
oder wo du hingehörst, weißt du?
248
00:14:24,701 --> 00:14:26,102
Willst du welche?
249
00:14:26,104 --> 00:14:27,469
Ich nehme einfach eins.
250
00:14:31,676 --> 00:14:33,711
Danke, Tommy.
Du bist einer der Guten.
251
00:14:34,978 --> 00:14:38,146
Hey! Dieser Garten kommt
mit freiem Haus!
252
00:14:41,786 --> 00:14:44,786
♪ Kann ich einen Zeugen bekommen?
in der Dunkelheit?
253
00:14:44,788 --> 00:14:47,121
♪ Weil es keine Liebe gibt
überhaupt zu finden
254
00:14:47,123 --> 00:14:48,990
♪ Zucker, komm einfach rein
Deine Turnschuhe
255
00:14:48,992 --> 00:14:49,958
♪ Und treten Sie hinter die Lautsprecher
256
00:14:49,960 --> 00:14:52,528
♪ Dein Herz wird es behalten
ich schlage
257
00:14:52,530 --> 00:14:54,563
♪ Ich sagte, aufrollen, aufrollen,
aufrollen
258
00:14:54,565 --> 00:14:56,698
♪ Ja, komm und hol dir deine Liebe
259
00:14:57,868 --> 00:14:59,033
♪ Es ist mir egal, es ist mir egal
260
00:14:59,035 --> 00:15:00,201
♪ Warum du heute Abend tanzt
261
00:15:00,203 --> 00:15:02,971
♪ Solange du da bist
im Bruch des Lichts
262
00:15:02,973 --> 00:15:04,005
♪ Also, aufrollen ♪
263
00:15:04,007 --> 00:15:05,139
Ja, das stimmt!
264
00:15:05,141 --> 00:15:08,879
- Mr. McGregor wird uns nicht mehr quälen!
- Whoa!
265
00:15:10,180 --> 00:15:11,615
- Nicht mehr!
- Nicht mehr!
266
00:15:15,551 --> 00:15:17,452
Treffen Sie Thomas McGregor.
267
00:15:17,454 --> 00:15:19,954
Oder wie er genannt wird
in dem Geschäft, in dem er arbeitet,
268
00:15:19,956 --> 00:15:21,823
Herr. McGregor.
269
00:15:21,825 --> 00:15:24,458
Du siehst ihn
am glücklichsten.
270
00:15:24,460 --> 00:15:26,660
Er bereitet seine Truppen vor
für den Kampf.
271
00:15:26,662 --> 00:15:29,096
Leute, die sagen
Du kannst nicht alles kontrollieren
272
00:15:29,098 --> 00:15:31,165
Ich habe diesen Mr. McGregor noch nicht getroffen.
273
00:15:31,167 --> 00:15:34,635
72,043 Grad.
274
00:15:34,637 --> 00:15:36,773
Der Winkel, in dem Apollo 13
wurde ins Leben gerufen.
275
00:15:38,441 --> 00:15:40,674
Ich weiß, Carlos,
Du denkst, ich bin verrückt.
276
00:15:40,676 --> 00:15:41,842
Aber das kleine Mädchen
Wer möchte Astronaut werden?
277
00:15:41,844 --> 00:15:45,447
wird es wissen, und du hast es
hat gerade ihre Träume in die Luft gesprengt.
278
00:15:45,449 --> 00:15:46,481
Das ist ein Albtraum.
279
00:15:46,483 --> 00:15:48,949
Du musst werfen und auflockern,
werfen und auflockern.
280
00:15:48,951 --> 00:15:50,518
Es sind die kleinen Dinge.
281
00:15:50,520 --> 00:15:52,920
Du darfst keine Angst haben
um da wirklich reinzukommen, Leute.
282
00:15:52,922 --> 00:15:55,792
Unsere Toiletten sollten sauber sein
als Trinkbrunnen.
283
00:15:56,959 --> 00:15:58,460
Herr McGregor.
284
00:15:58,462 --> 00:16:00,628
Der Generaldirektor
hat darum gebeten, dich zu sehen.
285
00:16:00,630 --> 00:16:02,529
Das ist es. Meine Beförderung.
286
00:16:02,531 --> 00:16:03,800
Sie sagten
es könnte diese Woche sein.
287
00:16:05,801 --> 00:16:06,867
Wie sehe ich aus?
288
00:16:06,869 --> 00:16:08,872
Wie ein Mann, der kurz vor dem Trinken steht
Toilettenwasser aus einem Strohhalm?
289
00:16:09,137 --> 00:16:10,204
Perfekt.
290
00:16:10,206 --> 00:16:12,841
Ich habe schlechte Nachrichten, Thomas.
291
00:16:12,843 --> 00:16:15,108
- Nein.
- Ihr Großonkel ist verstorben.
292
00:16:15,110 --> 00:16:16,744
Ich habe gerade eine Nachricht erhalten.
293
00:16:16,746 --> 00:16:19,547
Es tut mir sehr leid.
294
00:16:19,549 --> 00:16:21,148
Ich wusste es nicht einmal
Ich hatte einen Großonkel.
295
00:16:21,150 --> 00:16:22,817
Was ist mit der Beförderung?
296
00:16:22,819 --> 00:16:24,718
- Verzeihung?
- Der stellvertretende Generaldirektor.
297
00:16:24,720 --> 00:16:26,955
Der Beitrag, an dem ich gearbeitet habe
in den letzten 10 Jahren.
298
00:16:26,957 --> 00:16:30,157
Du stehst unter Schock, das verstehe ich.
In Zeiten der Trauer...
299
00:16:30,159 --> 00:16:31,726
Nein, es gibt keine Trauer.
Ich will es nur wissen.
300
00:16:31,728 --> 00:16:33,694
Habe ich bekommen
die Beförderung oder nicht?
301
00:16:33,696 --> 00:16:35,963
- Nein. Es ging an Bannerman.
- Bannerman?
302
00:16:35,965 --> 00:16:38,599
Aber er ist ein Idiot.
Ich meine, er ist nicht einmal das.
303
00:16:38,601 --> 00:16:39,566
Recht haben
als Idiot bezeichnet,
304
00:16:39,568 --> 00:16:42,168
wäre ehrgeizig
für Nigel Bannerman.
305
00:16:42,170 --> 00:16:45,571
Aber er ist auch der
Neffe des Geschäftsführers.
306
00:16:45,573 --> 00:16:47,909
Sie fördern also eine
offensichtlich unqualifizierter Schwachkopf
307
00:16:47,911 --> 00:16:50,244
zu einer Position von immenser Bedeutung
basiert ausschließlich auf Vetternwirtschaft.
308
00:16:50,246 --> 00:16:51,979
Das ist Großbritannien.
309
00:16:51,981 --> 00:16:54,948
Es ist praktisch
in unserer Charta niedergeschrieben.
310
00:16:54,950 --> 00:16:57,551
Du denkst, ich will
Unser Trauzeuge ist übergangen?
311
00:16:57,553 --> 00:17:00,052
Na dann,
übergehe mich nicht.
312
00:17:00,054 --> 00:17:04,124
Dies ist nicht der richtige Zeitpunkt
Denke an die Arbeit, Thomas.
313
00:17:04,126 --> 00:17:05,292
Nehmen Sie sich etwas Zeit.
314
00:17:05,294 --> 00:17:07,226
Nehmen Sie sich so viel Zeit, wie Sie möchten.
315
00:17:07,228 --> 00:17:09,263
Nein, ich will keine Zeit!
Es tut mir Leid.
316
00:17:09,265 --> 00:17:11,697
Ich will nicht... Es tut mir leid.
317
00:17:11,699 --> 00:17:13,266
Ich möchte die Beförderung,
ist das Ding,
318
00:17:13,268 --> 00:17:14,735
und ich verdiene die Beförderung.
319
00:17:14,737 --> 00:17:16,706
Gib mir die Beförderung, Juni,
Ich werde es niemandem erzählen.
320
00:17:17,005 --> 00:17:18,005
Bitte.
321
00:17:19,040 --> 00:17:20,577
Gib mir die Beförderung.
322
00:17:24,145 --> 00:17:25,279
Entschuldigung.
323
00:17:25,281 --> 00:17:26,978
- Es tut mir leid, Sir.
- Es ist alles in Ordnung.
324
00:17:26,980 --> 00:17:28,484
- Entschuldigung, Sir.
- Vielleicht beim nächsten Mal.
325
00:17:30,150 --> 00:17:31,920
Was geht, McG...
326
00:17:34,790 --> 00:17:35,792
Bannermann.
327
00:17:36,189 --> 00:17:37,255
Glückwunsch.
328
00:17:37,257 --> 00:17:38,625
Ich wollte es nicht einmal.
329
00:17:38,627 --> 00:17:40,095
Ich war letzte Nacht auf Ibiza.
330
00:17:41,062 --> 00:17:42,328
Schwer liegt die Krone, ja?
331
00:17:44,165 --> 00:17:45,263
Pow.
332
00:17:46,768 --> 00:17:49,036
Ich mache eine Pause.
Ich werde in meinem großen Büro sein.
333
00:17:55,208 --> 00:17:57,243
♪ Ich bin ein Rebell, nur weil
Kicks, jetzt
334
00:17:57,245 --> 00:17:59,078
♪ Ich habe es gespürt
seit 1966, jetzt
335
00:17:59,080 --> 00:18:01,582
♪ Könnte jetzt vorbei sein,
aber ich spüre es immer noch ♪
336
00:18:02,149 --> 00:18:03,182
Komm her!
337
00:18:03,184 --> 00:18:05,184
Ich habe dir mein Leben gegeben!
338
00:18:05,186 --> 00:18:07,153
Ich habe dir alles gegeben!
339
00:18:07,155 --> 00:18:08,791
Warum hast du mich behandelt...
340
00:18:10,190 --> 00:18:11,323
Es tut mir Leid.
341
00:18:14,329 --> 00:18:17,262
Das könnte tatsächlich so sein
ein Segen im Unglück.
342
00:18:17,264 --> 00:18:19,831
Verschaffen Sie sich eine Perspektive.
Besorge dir ein Hobby.
343
00:18:19,833 --> 00:18:22,768
Bringen Sie etwas Schmutz darunter
Deine Fingernägel.
344
00:18:22,770 --> 00:18:25,804
Sie klingen wie jeder Arbeitgeber,
Lehrer, Familienmitglied,
345
00:18:25,806 --> 00:18:28,240
Freund und vage Bekanntschaft
Ich hatte jemals.
346
00:18:28,242 --> 00:18:30,810
Ich werde nehmen
Jetzt dein Namensschild, Thomas.
347
00:18:30,812 --> 00:18:31,813
Nein, nicht...
348
00:18:33,348 --> 00:18:34,780
Willkommen bei Harrods.
349
00:18:34,782 --> 00:18:37,716
Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Trinken
schmutziges Toilettenwasser.
350
00:18:37,718 --> 00:18:40,852
Darf ich etwas Zeit vorschlagen?
im Land?
351
00:18:40,854 --> 00:18:42,052
Es ist beruhigend.
352
00:18:42,054 --> 00:18:43,254
Heiter!
353
00:18:43,256 --> 00:18:44,357
Iahen!
354
00:18:44,359 --> 00:18:46,324
Ja!
355
00:18:46,326 --> 00:18:48,660
Einhundertachtzig!
356
00:18:48,662 --> 00:18:50,832
Turnieren! Turnieren!
Turnieren! Turnieren!
357
00:18:51,031 --> 00:18:52,066
Oh.
358
00:18:52,965 --> 00:18:53,967
Ja!
359
00:18:55,068 --> 00:18:57,706
Flitzer!
360
00:18:58,739 --> 00:19:01,973
Ja, jetzt ist es eine Party.
361
00:19:01,975 --> 00:19:04,580
- Vorspeisen?
- Ich nehme einfach eins.
362
00:19:08,247 --> 00:19:10,750
Nein, es ist ein Hitch-Kick,
dann Boogaloo.
363
00:19:10,752 --> 00:19:13,385
Wann werde ich
zum Choreografieren kommen?
364
00:19:13,387 --> 00:19:15,086
Wenn du der Älteste bist.
365
00:19:15,088 --> 00:19:16,755
Oh, ich kann nicht so lange warten.
366
00:19:16,757 --> 00:19:18,757
Hey, lass uns gehen
Holen Sie sich Mama und Papa.
367
00:19:18,759 --> 00:19:20,191
Wo willst du es haben, Peter?
368
00:19:20,193 --> 00:19:21,358
Überall ist alles in Ordnung.
369
00:19:21,360 --> 00:19:24,261
Ich meine, vielleicht ein...
Vielleicht etwas höher?
370
00:19:24,263 --> 00:19:26,231
Ein bisschen... Nein, zu viel.
Etwas tiefer.
371
00:19:26,233 --> 00:19:28,703
Nach links.
Nein, nach rechts.
372
00:19:29,168 --> 00:19:31,368
Mehr. Zu weit. Untere.
373
00:19:31,370 --> 00:19:33,003
Nach rechts. Hoch.
374
00:19:33,005 --> 00:19:34,239
Untere. Runter.
375
00:19:34,241 --> 00:19:35,406
Rechts. Rechts.
376
00:19:35,408 --> 00:19:38,042
Untere. Untere. Untere.
377
00:19:38,044 --> 00:19:39,711
Hoch. Mitte. Links.
378
00:19:39,713 --> 00:19:41,445
Rechts. Untere. Hoch.
379
00:19:41,447 --> 00:19:43,348
Du hast Recht. Meine Linke.
380
00:19:43,350 --> 00:19:45,149
Du bist unten. Ich bin wach.
381
00:19:45,151 --> 00:19:46,417
Links. Rechts.
382
00:19:46,419 --> 00:19:47,754
Perfekt.
383
00:19:48,821 --> 00:19:50,157
Er ist jetzt weg, Leute.
384
00:19:51,692 --> 00:19:53,628
Ich wünschte nur
Du warst hier, um es zu genießen.
385
00:19:55,361 --> 00:19:57,797
Ich lasse niemanden
nimm es von uns noch einmal.
386
00:20:13,780 --> 00:20:15,045
Thomas McGregor?
387
00:20:15,047 --> 00:20:16,714
Bitte unterschreiben Sie hier.
388
00:20:16,716 --> 00:20:19,016
Aus Windermere?
Ein schicker Ort, das.
389
00:20:19,018 --> 00:20:20,719
Ich kenne niemanden von
Windermere.
390
00:20:20,721 --> 00:20:22,019
Nun, es ist von
Nicht beanspruchtes Eigentum.
391
00:20:22,021 --> 00:20:24,020
Normalerweise bedeutet
Du hast etwas geerbt.
392
00:20:24,022 --> 00:20:26,423
Geerbt
Etwas, er hat es getan.
393
00:20:26,425 --> 00:20:28,827
Von diesem Großonkel
er wusste nichts davon.
394
00:20:28,829 --> 00:20:31,328
Es stellt sich heraus, dass es Probleme mit der Intimität gibt
in der Familie geführt.
395
00:20:31,330 --> 00:20:33,798
Windermere?
Das ist auf dem Land.
396
00:20:33,800 --> 00:20:34,733
Na ja, schickes Land.
397
00:20:34,735 --> 00:20:36,904
Die Häuser dort
Fordern Sie das Lösegeld eines Königs.
398
00:20:37,870 --> 00:20:40,136
Lösegeld genug, um
meinen eigenen Spielzeugladen kaufen?
399
00:20:40,138 --> 00:20:41,071
Das würde ich mir vorstellen.
400
00:20:41,073 --> 00:20:42,239
Und füllen Sie es mit dem Feinsten
Ware?
401
00:20:42,241 --> 00:20:43,206
Sollte reichen, ja.
402
00:20:43,208 --> 00:20:44,741
Lösegeld genug, um es zu haben
Regale aus gehärtetem Glas
403
00:20:44,743 --> 00:20:45,777
und saisonal
Fensterdekorationen?
404
00:20:45,779 --> 00:20:48,377
Das muss ich vielleicht tun
einige Nachforschungen anstellen, Sir.
405
00:20:48,379 --> 00:20:50,183
Kann ich mich bei Ihnen melden?
Postzeit morgen?
406
00:20:57,322 --> 00:20:59,322
Hin- und Rückfahrt nach Windermere,
Bitte.
407
00:20:59,324 --> 00:21:00,424
- Bitte schön.
- Danke schön.
408
00:21:00,426 --> 00:21:03,960
♪ Das ist mir scheißegal
was die Leute sagen
409
00:21:03,962 --> 00:21:06,230
♪ Ich werde es auf meine Art machen,
Ich werde es auf meine Art machen
410
00:21:06,232 --> 00:21:08,097
♪ Boom, Boom, Boom, Boom,
und bumm, bumm, bumm
411
00:21:08,099 --> 00:21:10,134
♪ Ich werde alles rauslassen,
Mach mein Ding
412
00:21:10,136 --> 00:21:12,536
♪ Boom, Boom, Boom,
und ein Knall, Knall, Knall ♪
413
00:21:12,538 --> 00:21:14,370
Guten Abend. Bist du
Kennen Sie diesen Ort?
414
00:21:14,372 --> 00:21:15,873
- Das McGregor-Herrenhaus?
- Ja.
415
00:21:15,875 --> 00:21:17,241
- Wohnen Sie dort?
- Es ist nur vorübergehend.
416
00:21:17,243 --> 00:21:18,841
Ich beurteile lediglich
der Zustand des Herrenhauses
417
00:21:18,843 --> 00:21:20,510
bevor Sie es einsetzen
auf dem Markt zu verkaufen.
418
00:21:20,512 --> 00:21:22,849
Aber du willst mich
um dich dorthin zu bringen?
419
00:21:23,080 --> 00:21:23,980
Ja.
420
00:21:23,982 --> 00:21:25,015
- Nun, steigen Sie ein.
- Danke.
421
00:21:25,017 --> 00:21:26,884
Ich glaube, du gehst wirklich
es zu lieben, dort zu leben.
422
00:21:26,886 --> 00:21:28,385
Bitte rede nicht mit mir
auf dem Laufwerk.
423
00:21:29,420 --> 00:21:31,154
- Gib es mir.
- Hier.
424
00:21:34,992 --> 00:21:37,863
Ich kann fliegen!!
425
00:21:39,329 --> 00:21:40,830
Ich glaube, ich habe mir eine Rippe gebrochen.
426
00:21:40,832 --> 00:21:42,198
Wie viele Rippen haben wir?
427
00:21:42,200 --> 00:21:44,066
- Dreizehn.
- Auf keinen Fall.
428
00:21:44,068 --> 00:21:45,201
Süß.
429
00:21:45,203 --> 00:21:46,536
Nein, aber nicht...
430
00:21:46,538 --> 00:21:48,040
Ich kann fliegen...
431
00:21:50,676 --> 00:21:53,009
Es ist nichts gegen das Land.
Ich finde es einfach ekelhaft.
432
00:21:53,011 --> 00:21:55,278
Ja, das hast du geschafft
Ganz klar auf der Reise, Sir.
433
00:21:55,280 --> 00:21:57,145
Ich möchte einfach
die Aufzeichnung, um dies widerzuspiegeln.
434
00:21:57,147 --> 00:22:00,148
Nun, ich werde eine Aufzeichnung erstellen
und stellen Sie sicher, dass es dies widerspiegelt.
435
00:22:00,150 --> 00:22:02,451
Ein Mensch.
436
00:22:02,453 --> 00:22:05,154
Lieb. Alle raus! Aus!
437
00:22:05,156 --> 00:22:08,825
Aussteigen! Die Menschen kommen!
Menschlich! Menschlich!
438
00:22:08,827 --> 00:22:11,394
Weißt du, es ist wie: Wer bin ich?
439
00:22:11,396 --> 00:22:13,496
Wer bist du? Ja?
440
00:22:13,498 --> 00:22:16,464
Weißt du, wie,
wir sind alle verbunden,
441
00:22:16,466 --> 00:22:17,969
aber mit welchem Seil?
442
00:22:20,038 --> 00:22:22,404
Ein Mensch! Die Menschen kommen!
443
00:22:22,406 --> 00:22:23,942
- Was sollen wir tun?
- Was?
444
00:22:24,908 --> 00:22:26,474
Versteckt euch alle!
445
00:22:31,348 --> 00:22:33,981
Deine Federn
erstechen mich.
446
00:22:33,983 --> 00:22:35,286
Ich bin nicht dafür geschaffen, mich zu verstecken.
447
00:22:45,162 --> 00:22:47,331
Wer lebt so?
448
00:22:49,332 --> 00:22:51,098
Mach das Licht an!
449
00:22:51,100 --> 00:22:52,804
Nein, Tommy!
450
00:22:53,170 --> 00:22:54,871
Tommy, versteck dich!
451
00:22:58,509 --> 00:23:01,142
Nein, nur weil
Du kannst ihn nicht sehen,
452
00:23:01,144 --> 00:23:03,510
Das heißt nicht, dass er es nicht kann
Wir sehen uns. Verstehen?
453
00:23:03,512 --> 00:23:05,818
Jetzt versteck dich!
454
00:23:06,316 --> 00:23:07,182
Was? Nein, Tommy.
455
00:23:07,184 --> 00:23:10,317
Jetzt bist du gerecht
posiert als Kandelaber.
456
00:23:10,319 --> 00:23:12,253
Jetzt bist du nur noch eine Tischdecke.
457
00:23:12,255 --> 00:23:13,520
Jetzt bist du nur noch ein...
458
00:23:13,522 --> 00:23:15,190
Was bist du?
459
00:23:15,192 --> 00:23:17,158
Ich bin eine faule Susan.
460
00:23:17,160 --> 00:23:18,162
Was?
461
00:23:21,197 --> 00:23:22,432
Tommy! Tommy!
462
00:24:00,703 --> 00:24:02,271
Raus... Raus!
463
00:24:05,541 --> 00:24:06,910
Holen Sie sich...
464
00:24:08,444 --> 00:24:09,977
Raus!
465
00:24:09,979 --> 00:24:14,183
Jeder einzelne von euch!
Raus, du Ungeziefer!
466
00:24:18,722 --> 00:24:20,654
Bleib aus meinem Haus!
467
00:24:20,656 --> 00:24:22,355
Er hatte den Schlüssel.
468
00:24:22,357 --> 00:24:24,525
Er muss ein McGregor sein.
469
00:24:27,496 --> 00:24:29,296
Scheinwerfer.
470
00:24:29,298 --> 00:24:32,298
Felix, blinzel.
Blinzeln, blinken, blinken, blinken.
471
00:24:32,300 --> 00:24:33,735
Komm schon, großer Kerl.
Blinzeln, blinken, blinken.
472
00:24:33,737 --> 00:24:36,036
Scheinwerfer.
473
00:24:36,038 --> 00:24:37,274
Komm schon, Reh.
474
00:24:45,314 --> 00:24:47,081
Die Sonne ist wieder aufgegangen?
475
00:24:47,083 --> 00:24:48,348
Ich kann es nicht glauben!
476
00:24:48,350 --> 00:24:50,985
Dachte ich, als ich schloss
meine Augen letzte Nacht,
477
00:24:50,987 --> 00:24:52,019
das war's!
478
00:24:52,021 --> 00:24:56,390
Aber wir haben noch einen weiteren Tag davon!
Whoo-hoo!
479
00:25:06,167 --> 00:25:07,469
Es war kein Albtraum.
480
00:25:11,006 --> 00:25:12,542
Es ist ein Albtraum.
481
00:25:37,566 --> 00:25:39,498
Was ist das für eine Musik?
482
00:25:39,500 --> 00:25:40,534
Ich weiß nicht.
483
00:25:40,536 --> 00:25:44,070
Aber es klingt sehr dramatisch
und lebensverändernd.
484
00:25:56,518 --> 00:25:58,618
Hallo, ihr Süßen.
485
00:25:58,620 --> 00:26:00,686
Du überprüfst
auf den neuen Nachbarn?
486
00:26:00,688 --> 00:26:02,421
Mach dir keine Sorge.
Es kann ihm nicht schlechter gehen
487
00:26:02,423 --> 00:26:04,993
als der alte Krabbeneimer,
Ruhe seine Seele.
488
00:26:06,060 --> 00:26:08,527
Ich weiß nie, vielleicht wird er es sein
ein netter, normaler Mann.
489
00:26:08,529 --> 00:26:09,530
Er sieht nett aus.
490
00:26:10,131 --> 00:26:11,397
Sieht ganz normal aus.
491
00:26:12,800 --> 00:26:14,602
Das ist nicht ganz normal, oder?
492
00:26:15,670 --> 00:26:16,768
Das ist normal.
493
00:26:20,607 --> 00:26:22,374
Wie auch immer,
es wird spannend.
494
00:26:22,376 --> 00:26:24,376
Wir werden jemanden haben
neu hier.
495
00:26:24,378 --> 00:26:26,578
Sie sind nicht alle schlecht,
Ich verspreche es.
496
00:26:26,580 --> 00:26:27,814
Ich werde es ihm erklären.
497
00:26:27,816 --> 00:26:30,151
Wir alle teilen
unser Land hier in der Gegend.
498
00:26:33,253 --> 00:26:35,155
Ich werde ihm den Vorteil gewähren
des Zweifels.
499
00:26:38,692 --> 00:26:39,792
Nein.
500
00:26:39,794 --> 00:26:42,364
Es ist noch nicht vorbei. Wir können
geh immer nach hinten...
501
00:26:43,464 --> 00:26:44,529
Oder durch die...
502
00:26:44,531 --> 00:26:45,533
Oder nutzen Sie die...
503
00:26:45,866 --> 00:26:47,364
Oder hinter dem...
504
00:26:47,366 --> 00:26:48,834
Ich wusste es nicht einmal
das war ein Weg hinein.
505
00:26:48,836 --> 00:26:51,470
Ich sehe die Tore
sind wieder da?
506
00:26:51,472 --> 00:26:54,371
Ich schätze, das warst du nicht
schließlich der verlorene Sohn.
507
00:26:54,373 --> 00:26:56,843
Das reicht schon, Schwein. Das reicht.
508
00:26:56,845 --> 00:26:58,176
Es war trotzdem ein lustiger Abend.
509
00:26:58,178 --> 00:27:00,680
Ich habe nicht so viel gegessen
seit langer Zeit.
510
00:27:00,682 --> 00:27:02,715
Die Diät beginnt jetzt.
511
00:27:04,317 --> 00:27:05,318
Jetzt.
512
00:27:06,319 --> 00:27:08,056
- Jetzt.
- Hey, schau mal.
513
00:27:09,256 --> 00:27:10,425
Jetzt.
514
00:27:11,190 --> 00:27:12,524
Hallo. Entschuldigung.
515
00:27:12,526 --> 00:27:15,760
Ich wollte dich nicht erschrecken. Ich bin Bea.
Ich wohne einfach hier.
516
00:27:15,762 --> 00:27:18,130
Hallo. Ich bin Thomas.
517
00:27:18,132 --> 00:27:21,334
Ich wohne dort drüben
in London.
518
00:27:22,335 --> 00:27:23,336
Auf diese Weise.
519
00:27:24,304 --> 00:27:26,470
Ja. Ich bin einfach
vorübergehend hier.
520
00:27:26,472 --> 00:27:28,305
Ich bin dabei, alles in Ordnung zu bringen
diesen Ort zu verkaufen,
521
00:27:28,307 --> 00:27:30,175
Verwendung des Erlöses
meinen eigenen Spielzeugladen zu eröffnen,
522
00:27:30,177 --> 00:27:31,043
Am besten in der Nähe von Harrods
523
00:27:31,045 --> 00:27:33,544
damit sie Zeuge werden können
ihren eigenen Untergang.
524
00:27:33,546 --> 00:27:36,247
Mein. Das ist eine Menge
Informationen direkt vor Ort.
525
00:27:36,249 --> 00:27:37,314
- Entschuldigung.
- Gut für dich
526
00:27:37,316 --> 00:27:38,283
für das Nichtsein
Angst, sich zu öffnen.
527
00:27:38,285 --> 00:27:40,685
- Was sagen sie?
- Psst, ich kann Lippen lesen.
528
00:27:40,687 --> 00:27:42,419
Ich bin nur ein bisschen
außerhalb meines Elements.
529
00:27:42,421 --> 00:27:44,656
Ich denke, Sie werden die Elemente finden
Hier sind ziemlich fabelhaft.
530
00:27:44,658 --> 00:27:47,625
„Ich denke, du wirst es finden
die Elefanten hier
531
00:27:47,627 --> 00:27:49,563
„Sind wirklich blähend.“
532
00:27:49,863 --> 00:27:51,094
Was?
533
00:27:51,096 --> 00:27:54,365
Meiner Meinung nach ist es einfach so
schönster Ort auf der Erde.
534
00:27:54,367 --> 00:27:56,636
Nun, es ist einfach soweit
viel schöner.
535
00:27:57,537 --> 00:27:59,105
Mensch.
536
00:27:59,640 --> 00:28:01,372
Das hast du nicht einfach so gesagt.
537
00:28:01,374 --> 00:28:04,111
Und sauber, robust, funktional.
538
00:28:04,545 --> 00:28:06,377
Das Tor.
539
00:28:06,379 --> 00:28:08,880
- Ja.
- Ich dachte, du meinst es
540
00:28:08,882 --> 00:28:10,414
- Ich war wunderschön.
- Hast du...
541
00:28:10,416 --> 00:28:12,717
Nein, nein, nein. Nein,
Das würde ich nicht sagen.
542
00:28:12,719 --> 00:28:13,852
Das würde ich nicht sagen.
543
00:28:13,854 --> 00:28:16,352
- Das würde ich sagen. Ich bin nicht...
- Nein, hey, ich fische nicht.
544
00:28:16,354 --> 00:28:17,822
- Es ist in Ordnung.
- Du bist schön.
545
00:28:17,824 --> 00:28:19,391
Und du bist anders
zum Tor.
546
00:28:20,928 --> 00:28:23,526
Ich kann nicht von den Lippen lesen,
aber ich kenne sie,
547
00:28:23,528 --> 00:28:25,697
und sie erzählt es ihm
um diese Tore niederzureißen,
548
00:28:25,699 --> 00:28:26,931
und lass uns in den Garten gehen.
549
00:28:26,933 --> 00:28:29,233
Nun, genießen Sie Ihren kurzen Aufenthalt.
550
00:28:29,235 --> 00:28:31,937
Bitte, tu das einfach nicht
wie der böse alte Mann
551
00:28:31,939 --> 00:28:33,871
wer hier gewohnt hat.
Er war ein echter Idiot.
552
00:28:33,873 --> 00:28:35,738
- Er war mein Onkel.
- Du hast mich nicht ausreden lassen.
553
00:28:35,740 --> 00:28:37,143
Er war ein echter...
554
00:28:39,679 --> 00:28:41,645
Tut mir leid, ich kann nicht...
555
00:28:41,647 --> 00:28:44,782
Nein. Das ist nicht zu retten.
Er war ein echter Idiot.
556
00:28:44,784 --> 00:28:45,850
- Nichts für ungut.
- Nichts vergeben.
557
00:28:45,852 --> 00:28:48,555
- Ich habe ihn nie gekannt.
- Du scheinst viel vernünftiger zu sein.
558
00:28:48,787 --> 00:28:49,920
Tue ich?
559
00:28:49,922 --> 00:28:52,922
Obwohl ich sagen muss, diese
Tore sind unglaublich robust.
560
00:28:52,924 --> 00:28:54,991
Erwarten Sie?
eine außerirdische Invasion?
561
00:28:54,993 --> 00:28:58,262
Ich muss es nur behalten
Wildtiere dorthin, wo sie hingehören.
562
00:28:58,264 --> 00:29:00,496
Nun ja, sie gehören tatsächlich dazu
überall.
563
00:29:00,498 --> 00:29:02,765
Es war sozusagen ihr Platz
zuerst. Wir sind die Nachzügler.
564
00:29:02,767 --> 00:29:03,734
Wie lange dauert es zu sagen:
565
00:29:03,736 --> 00:29:06,437
„Lass das Tor offen,
und die Kaninchen hereinlassen“?
566
00:29:06,439 --> 00:29:09,305
Verlasse das Tor
öffnen und die Kaninchen hereinlassen.
567
00:29:09,307 --> 00:29:10,407
Das werde ich auf jeden Fall tun, Madam.
568
00:29:10,409 --> 00:29:12,842
Und könnte ich sagen, diese Kaninchen
sind unglaublich süß.
569
00:29:12,844 --> 00:29:15,713
Besonders der eine
mit dem blauen Mantel. Er ist mein Favorit.
570
00:29:15,715 --> 00:29:16,980
Und hier ist ein Geschenk.
571
00:29:16,982 --> 00:29:19,452
Warten. Warum ist sie
ihm ein Geschenk bringen?
572
00:29:21,519 --> 00:29:22,652
Wie nett von dir.
573
00:29:22,654 --> 00:29:24,189
Es dient der Vogelbeobachtung.
574
00:29:25,423 --> 00:29:26,425
Danke schön.
575
00:29:28,494 --> 00:29:30,526
Es gibt einen. Es hat Flügel.
576
00:29:30,528 --> 00:29:32,529
Ja, das ist hübsch
definierendes Merkmal
577
00:29:32,531 --> 00:29:34,397
des Vogels,
Ich denke, du wirst es finden.
578
00:29:34,399 --> 00:29:37,332
Du hast deinen ersten Vogel entdeckt.
Stellen Sie sicher, dass Sie es später notieren.
579
00:29:37,334 --> 00:29:38,701
Markieren Sie es?
580
00:29:38,703 --> 00:29:42,307
Es gibt also eine Möglichkeit, zu organisieren und
das Chaos am Himmel dokumentieren?
581
00:29:42,474 --> 00:29:43,372
Ja.
582
00:29:43,374 --> 00:29:45,611
Nun ja, es war schön
um dich kennenzulernen, Thomas.
583
00:29:45,977 --> 00:29:47,345
Ja, du auch.
584
00:29:48,647 --> 00:29:51,380
Und das behalten wir
Tor offen, sollen wir,
585
00:29:51,382 --> 00:29:53,448
damit die Wildtiere frei herumlaufen können?
586
00:29:53,450 --> 00:29:55,318
- Absolut.
- Sie hat es getan.
587
00:29:55,320 --> 00:29:56,688
Wir sind dabei. Komm schon.
588
00:30:01,293 --> 00:30:03,361
Vielleicht ist es hier nicht so schlimm,
schließlich.
589
00:30:11,769 --> 00:30:13,369
- Nein.
- Es ist mir egal.
590
00:30:13,371 --> 00:30:15,338
- Ich gehe rein.
- Direkt hinter dir.
591
00:30:15,340 --> 00:30:16,571
Nein. Keine Chance.
592
00:30:16,573 --> 00:30:18,474
Du erinnerst dich, was passiert ist
zu Papa, oder?
593
00:30:18,476 --> 00:30:19,809
Aber du gehst die ganze Zeit rein.
594
00:30:19,811 --> 00:30:21,076
Das ist mein Charakterfehler.
595
00:30:21,078 --> 00:30:22,678
Du bekommst dein
eigener Charakterfehler.
596
00:30:22,680 --> 00:30:24,946
- Komm schon, Benjamin.
- Warum darf er gehen?
597
00:30:24,948 --> 00:30:26,882
Ja, warum muss ich reingehen?
598
00:30:26,884 --> 00:30:28,484
Denn das ist
sein Charakterfehler.
599
00:30:28,486 --> 00:30:31,986
Er macht alles mit, was ich sage, nein
Egal wie dumm und rücksichtslos es ist.
600
00:30:31,988 --> 00:30:34,424
Nein, das tue ich nicht!
Du bist nicht mein Boss!
601
00:30:34,426 --> 00:30:35,725
- Benjamin.
- Kommt!
602
00:30:35,727 --> 00:30:38,794
Ich kann ihn nicht alleine reingehen lassen.
Er ist dumm und rücksichtslos.
603
00:30:40,497 --> 00:30:42,330
Ich hoffe, dass sie es sind
wird alles gut.
604
00:30:42,332 --> 00:30:44,466
Es wird ihnen gut gehen, und wenn nicht,
605
00:30:44,468 --> 00:30:47,503
Ich schätze, ich werde es einfach sein
das neue Oberhaupt der Familie.
606
00:30:47,505 --> 00:30:50,673
Peter, bitte sei okay!
607
00:30:54,579 --> 00:30:56,678
Ich bin immer noch
so außer Form.
608
00:30:56,680 --> 00:30:58,848
Wie funktioniert es mit dem
Den Verband zur Seite legen?
609
00:30:58,850 --> 00:31:02,587
Gut. Aber ich verstehe nicht, warum das so ist
gesünder, alles auf einmal zu trinken.
610
00:31:03,921 --> 00:31:05,289
Ekelhaft.
611
00:31:05,656 --> 00:31:06,658
Aufleuchten.
612
00:31:31,681 --> 00:31:35,384
Was habe ich dir gesagt?
Kinderleichter Zitronensaft.
613
00:31:36,820 --> 00:31:38,356
- Ratten.
- Laufen!
614
00:31:56,439 --> 00:31:57,908
Hallo.
615
00:31:59,443 --> 00:32:01,879
Dieser Typ ist so viel schneller
als das alte.
616
00:32:13,423 --> 00:32:15,155
Ich denke
wir haben ein Problem.
617
00:32:15,157 --> 00:32:17,626
- Was ist das?
- Alles steht auf dem Kopf.
618
00:32:17,628 --> 00:32:18,629
Wo bist du?
619
00:32:20,463 --> 00:32:21,995
Das sollten wir niemals tun
sind in den Garten gekommen.
620
00:32:21,997 --> 00:32:23,563
Kein Mut, kein Ruhm.
621
00:32:23,565 --> 00:32:25,665
Bist du jemals
Angst vor irgendetwas?
622
00:32:25,667 --> 00:32:27,501
Ja. Allein sterben.
623
00:32:27,503 --> 00:32:29,569
Deshalb habe ich dich hierher gebracht.
624
00:32:29,571 --> 00:32:32,508
Wissen Sie, was wir tun?
mit Ratten in der Stadt?
625
00:32:33,575 --> 00:32:37,646
Wir finden sie,
und wir vernichten sie.
626
00:32:38,948 --> 00:32:39,983
Ha!
627
00:32:41,650 --> 00:32:42,651
Benjamin.
628
00:32:48,523 --> 00:32:49,559
Ha!
629
00:33:01,870 --> 00:33:03,439
Ha!
630
00:33:05,072 --> 00:33:07,607
- Folgen Sie mir.
- Ich kann nichts sehen.
631
00:33:07,609 --> 00:33:10,143
- Folge meiner Stimme.
- Ich kann nichts hören!
632
00:33:10,145 --> 00:33:11,211
Deinem Herzen folgen?
633
00:33:11,213 --> 00:33:12,646
Was?
634
00:33:13,582 --> 00:33:14,750
So, so, so.
635
00:33:21,756 --> 00:33:22,758
Stell dich tot.
636
00:33:34,002 --> 00:33:36,135
Das ist es, was passiert
637
00:33:36,137 --> 00:33:38,972
wenn du machst
ein McGregor sieht dumm aus
638
00:33:38,974 --> 00:33:40,843
Karnevalsspiele spielen
im Schuppen.
639
00:33:42,977 --> 00:33:44,277
Siehst du das, alle?
640
00:33:44,279 --> 00:33:46,817
Das passiert!
641
00:33:47,549 --> 00:33:49,982
Warum spreche ich mit Wildtieren?
642
00:33:49,984 --> 00:33:51,851
Ich verliere den Verstand.
643
00:33:51,853 --> 00:33:54,055
Das tue ich... Das sind sie nicht
werde antworten.
644
00:34:00,995 --> 00:34:01,996
Komm schon, komm schon!
645
00:34:07,967 --> 00:34:08,969
Springen!
646
00:34:39,300 --> 00:34:41,299
Okay, okay.
Flopsy, nimm die Tasche,
647
00:34:41,301 --> 00:34:43,670
geh zum Fenster
und du hast es ihm über den Kopf gestülpt.
648
00:34:43,672 --> 00:34:44,673
Okay.
649
00:34:47,240 --> 00:34:48,808
Mopsy, du nimmst die Tasche,
650
00:34:48,810 --> 00:34:50,975
geh zum Fenster,
stülpe es über seinen Kopf.
651
00:34:50,977 --> 00:34:51,979
Habe es.
652
00:34:54,180 --> 00:34:55,782
Cotton-Tail, nimm die Tasche...
653
00:34:57,652 --> 00:34:59,587
- Gib ihm einfach einen feuchten Penis.
- Habe es.
654
00:36:13,992 --> 00:36:14,994
NEIN!
655
00:36:19,297 --> 00:36:20,364
Geht es dir gut, großer Kerl?
656
00:36:20,366 --> 00:36:21,999
Einen schließen?
657
00:36:22,001 --> 00:36:22,901
Ich hätte getötet werden können.
658
00:36:22,903 --> 00:36:25,706
Und nicht nur ich.
Was wäre, wenn er die Mädchen hätte?
659
00:36:26,371 --> 00:36:27,941
Das ist kein Witz, Peter.
660
00:36:28,273 --> 00:36:29,643
Ich weiß.
661
00:36:30,143 --> 00:36:31,144
Es tut mir Leid.
662
00:36:32,978 --> 00:36:34,811
Dir geht es aber gut,
richtig?
663
00:36:34,813 --> 00:36:36,280
Ich habe deine Jacke zurückbekommen.
664
00:36:36,282 --> 00:36:37,948
Es ist nicht so symbolisch wie meines.
665
00:36:37,950 --> 00:36:39,282
Weißt du, nicht Sein
die deines Vaters und so.
666
00:36:39,284 --> 00:36:42,019
Und es ist auch braun, was ein ist
Fehler, weil du braun bist.
667
00:36:42,021 --> 00:36:43,753
Ich meine, Braun in Braun,
wer trägt das?
668
00:36:43,755 --> 00:36:45,322
Es ist ein bisschen matchy-matchy.
669
00:36:45,324 --> 00:36:48,124
Ja, das ist es tatsächlich
etwas verwirrend.
670
00:36:48,126 --> 00:36:50,260
Die halbe Zeit
Wir denken, du bist nackt.
671
00:36:50,262 --> 00:36:51,795
Ich suche nur nach den Knöpfen.
672
00:36:51,797 --> 00:36:54,164
Aber dann, einmal,
es waren deine Brustwarzen.
673
00:36:57,936 --> 00:37:00,271
Wie auch immer, du hast es zurückbekommen,
und dir geht es gut.
674
00:37:00,273 --> 00:37:02,907
Nein, danke an ihn. Schau ihn dir an.
675
00:37:02,909 --> 00:37:05,174
Dünne Tüte nass.
676
00:37:05,176 --> 00:37:07,880
Jetzt dreh dich um
und fahr uns nach Hause, Eugene.
677
00:37:08,245 --> 00:37:09,947
Hier ist gut.
678
00:37:09,949 --> 00:37:12,082
Neu in der Gegend.
Nehmen Sie wahrscheinlich die nächste Abzweigung.
679
00:37:12,084 --> 00:37:14,116
Ich verbrauche einfach mehr Treibstoff.
Keine Überraschung
680
00:37:14,118 --> 00:37:16,051
dass er es nicht ist
umweltfreundlich.
681
00:37:16,053 --> 00:37:17,922
Hey, das tun wir nicht
die Erde erben,
682
00:37:17,924 --> 00:37:20,724
wir leihen es uns
von unseren Kindern.
683
00:37:20,726 --> 00:37:23,326
Das habe ich auf einem Plastikbecher gelesen.
684
00:37:23,328 --> 00:37:24,762
Wenn Sie eine Kehrtwende machen...
685
00:37:24,764 --> 00:37:26,896
Es ist eigentlich ein sicherer Ort
für eine Kehrtwende hier.
686
00:37:26,898 --> 00:37:27,932
Ich denke, das ist der...
687
00:37:27,934 --> 00:37:30,466
- Wo...
- Wohin bringt er uns?
688
00:37:30,468 --> 00:37:33,303
Er bringt uns in die Stadt.
689
00:37:33,305 --> 00:37:36,940
- Das ist also London.
- Wow.
690
00:37:36,942 --> 00:37:38,742
Big Ben! Wow!
691
00:37:38,744 --> 00:37:40,078
Es ist gigantisch.
692
00:37:40,947 --> 00:37:42,880
Ich hoffe, Sie wissen das zu schätzen,
Floppy.
693
00:37:42,882 --> 00:37:45,047
Ich durfte nie reisen
als ich in deinem Alter war.
694
00:37:45,049 --> 00:37:48,853
Was? Du warst in meinem Alter,
Vor etwa drei Straßen.
695
00:37:48,855 --> 00:37:50,221
Es geht so schnell.
696
00:37:55,060 --> 00:37:56,359
Wow.
697
00:37:56,361 --> 00:37:58,060
Das muss Harrods sein.
698
00:37:58,062 --> 00:37:59,865
Wow. Nobel.
699
00:38:01,466 --> 00:38:02,498
Was kann ich für Sie tun?
700
00:38:02,500 --> 00:38:04,199
Ich habe ein Ungezieferproblem.
701
00:38:04,201 --> 00:38:05,502
Kaninchen, vermute ich.
702
00:38:05,504 --> 00:38:07,437
- Woher weißt du das?
- Du bist der neue McGregor.
703
00:38:07,439 --> 00:38:09,339
- Beas Nachbarin.
- Woher weißt du das?
704
00:38:09,341 --> 00:38:10,975
- Sie hat dich erwähnt.
- Hat sie es getan?
705
00:38:11,509 --> 00:38:12,509
Was hat sie gesagt?
706
00:38:12,511 --> 00:38:14,277
Dass Sie verkaufen möchten
Ihr Haus in Eile
707
00:38:14,279 --> 00:38:16,879
und die Gewinne nutzen
einen eigenen Spielzeugladen eröffnen,
708
00:38:16,881 --> 00:38:18,146
vorzugsweise in der Nähe von Harrods,
709
00:38:18,148 --> 00:38:20,315
damit sie Zeuge werden können
ihren eigenen Untergang.
710
00:38:20,317 --> 00:38:23,520
Das ist unglaublich konkret
genau und ein wenig enttäuschend.
711
00:38:23,522 --> 00:38:25,288
Wer denkst du?
Diese Jungs sind?
712
00:38:25,290 --> 00:38:26,556
Sie tragen Schürzen,
713
00:38:26,558 --> 00:38:28,524
das könnte also heißen
nur eins.
714
00:38:28,526 --> 00:38:29,992
- Das sind Igel.
- Das sind Igel.
715
00:38:31,397 --> 00:38:33,327
Pass nur auf, dass sie es nicht herausfindet
Du schickst die Kaninchen in die Luft.
716
00:38:33,329 --> 00:38:35,130
Sie liebt sie. Wie eine Familie.
717
00:38:35,132 --> 00:38:36,933
Lies ihre Lippen, Mopsy.
718
00:38:36,935 --> 00:38:38,133
Wenn ich ein gelehrter Kerl wäre,
719
00:38:38,135 --> 00:38:40,434
Ich würde sie sagen
vermenschlicht sie
720
00:38:40,436 --> 00:38:42,872
anstelle eines echten
menschliche Interaktion.
721
00:38:42,874 --> 00:38:44,206
Aber er ist kein gelehrter Kerl.
722
00:38:44,208 --> 00:38:46,374
Deshalb denke ich, dass sie gerecht ist
Ich habe etwas für diese Kaninchen übrig.
723
00:38:46,376 --> 00:38:49,410
„Deswegen denke ich, dass sie gerecht ist
hat für die meisten Männerärsche etwas übrig.
724
00:38:50,481 --> 00:38:51,579
Was würden Sie vorschlagen?
725
00:38:51,581 --> 00:38:53,250
Ein Elektrozaun
werde sie draußen halten.
726
00:38:54,184 --> 00:38:55,186
Um sie zu starten,
727
00:38:55,952 --> 00:38:57,151
Du brauchst etwas Feuerkraft.
728
00:38:58,222 --> 00:39:00,354
Feuerkraft scheint...
Ich möchte nicht...
729
00:39:00,356 --> 00:39:01,956
Runter.
730
00:39:01,958 --> 00:39:04,059
Das sind sie! Ich wusste es.
731
00:39:04,061 --> 00:39:06,160
Wo bist du?
Ich weiß, dass du da drin bist.
732
00:39:06,162 --> 00:39:08,298
Herauskommen! Ich sah dich!
733
00:39:12,302 --> 00:39:14,101
Starten Sie sie.
Ich möchte sie starten.
734
00:39:14,103 --> 00:39:15,773
Rechts. Folgen Sie mir.
735
00:39:21,045 --> 00:39:23,412
Es ist okay. Ich habe
11 weitere Rippen.
736
00:39:23,414 --> 00:39:25,313
Das haben Sie tatsächlich
13 auf jeder Seite.
737
00:39:25,315 --> 00:39:26,282
Was?
738
00:39:26,284 --> 00:39:27,916
Was technisch gesehen 26 ist
weil sie gehen...
739
00:39:27,918 --> 00:39:29,517
Jetzt bist du nur noch 19.
740
00:39:29,519 --> 00:39:31,186
Auch hier drücken Sie diesen Knopf.
741
00:39:31,188 --> 00:39:34,020
Das Signal wird übertragen
durch die Luft dorthin.
742
00:39:34,022 --> 00:39:35,389
Das wird den Funken entzünden,
743
00:39:35,391 --> 00:39:37,226
und alles
in der Nähe wird es explodieren.
744
00:39:37,228 --> 00:39:40,196
Ich verstehe das Wesentliche
Konzepte grundlegender Dinge.
745
00:39:49,004 --> 00:39:50,339
Es ist schwierig. Ein bisschen.
746
00:39:51,574 --> 00:39:52,943
Danke schön.
747
00:39:55,478 --> 00:39:57,210
Danke schön!
748
00:39:57,212 --> 00:39:58,279
Fahren Sie sicher!
749
00:39:59,617 --> 00:40:00,749
Passen Sie einfach seine Geschwindigkeit an.
750
00:40:00,751 --> 00:40:04,085
Das Tempo unserer natürlichen Kaninchen
sollte mithalten können.
751
00:40:10,661 --> 00:40:13,062
Weißt du was?
Das hätte nie funktioniert.
752
00:40:19,968 --> 00:40:21,335
Pass auf, du Dummkopf!
753
00:40:21,337 --> 00:40:24,138
Lass ihn in Ruhe, Baby.
Er ist nur ein Landstreicher.
754
00:40:24,140 --> 00:40:25,072
Idioten.
755
00:40:25,074 --> 00:40:27,375
„Landfreund“?
Ich bin kein Landmensch.
756
00:40:27,377 --> 00:40:29,976
Ich komme aus London,
Da möchte ich...
757
00:40:29,978 --> 00:40:31,415
- Thomas?
- Bea.
758
00:40:33,348 --> 00:40:34,917
- Hallo.
- Hallo.
759
00:40:35,652 --> 00:40:37,384
- Wie geht es dir?
- Mir geht es sehr gut. Du...
760
00:40:37,386 --> 00:40:38,219
Was machst du hier?
761
00:40:38,221 --> 00:40:41,291
Nur...
Ich hole nur ein paar, ähm,
762
00:40:42,324 --> 00:40:43,190
Hardware.
763
00:40:43,192 --> 00:40:44,658
- Schön dich zu sehen.
- Was?
764
00:40:44,660 --> 00:40:46,527
- Kann ich Sie mitnehmen?
- Warum ist sie hier?
765
00:40:46,529 --> 00:40:48,629
Nein.
Er stiehlt ihr Fahrrad.
766
00:40:48,631 --> 00:40:51,364
Das ist in Ordnung. Es ist mehr
schwieriger, als ich dachte.
767
00:40:51,366 --> 00:40:54,133
Nein. Er stiehlt sie.
768
00:40:54,135 --> 00:40:55,370
Nein.
769
00:40:55,372 --> 00:40:58,272
Sie geht bereitwillig und scheint
seine Gesellschaft zu genießen.
770
00:40:58,274 --> 00:40:59,276
Komm schon, komm schon.
771
00:41:04,614 --> 00:41:05,982
Aufleuchten.
772
00:41:12,387 --> 00:41:15,021
Das ist viel Lächeln.
773
00:41:15,023 --> 00:41:16,423
Sogar mehr als zuvor.
774
00:41:16,425 --> 00:41:18,024
Sie zeigt mehr Zähne.
775
00:41:18,026 --> 00:41:19,425
Muss bedeuten, dass sie ihn mag.
776
00:41:19,427 --> 00:41:20,694
Ach.
777
00:41:20,696 --> 00:41:22,162
Nicht „aw.“
778
00:41:22,164 --> 00:41:24,699
Sie mag ihn nicht.
Sie ist einfach wirklich nett.
779
00:41:24,701 --> 00:41:27,200
Sie lächelt uns die ganze Zeit an.
780
00:41:27,202 --> 00:41:28,371
Nicht so.
781
00:41:37,546 --> 00:41:38,916
Treten Sie ein.
782
00:41:41,316 --> 00:41:42,920
Möchten Sie
etwas zu trinken?
783
00:41:43,318 --> 00:41:44,320
Ja, bitte.
784
00:41:47,155 --> 00:41:48,387
Sind das Ihre Bilder?
785
00:41:48,389 --> 00:41:51,157
Das ist einfach
eine laufende Arbeit.
786
00:41:51,159 --> 00:41:53,362
Nein, nein, das ist,
das ist wunderschön.
787
00:41:54,162 --> 00:41:55,227
Danke schön.
788
00:41:55,229 --> 00:41:57,497
Was für eine Majestät
Gebirgskette.
789
00:41:57,499 --> 00:41:59,099
Es ist eine alte Frau mit Hut.
790
00:41:59,101 --> 00:42:01,100
Rechts. Ja. Es gibt...
Da ist der Hut.
791
00:42:01,102 --> 00:42:02,702
- Das sind ihre Augen.
- Ja.
792
00:42:02,704 --> 00:42:04,370
- Und das ist ihr Kinn.
- Es ist ihr Fuß.
793
00:42:04,372 --> 00:42:05,374
Das ist ihr Fuß.
794
00:42:06,708 --> 00:42:09,608
Ich bin allergisch gegen
Brombeeren.
795
00:42:09,610 --> 00:42:11,778
Es tut mir Leid. Meine Kehle schnürt sich zu.
796
00:42:11,780 --> 00:42:14,314
Allergisch gegen Brombeeren?
797
00:42:14,316 --> 00:42:16,316
Ist das überhaupt eine Sache?
Müssen wir da hin?
798
00:42:16,318 --> 00:42:20,152
Ich meine, alle sind plötzlich
allergisch gegen alles.
799
00:42:20,154 --> 00:42:21,354
Hören Sie auf, es als Krücke zu benutzen!
800
00:42:21,356 --> 00:42:24,423
Wissen Sie, manche Leute haben das schon
legitime medizinische Bedingungen.
801
00:42:24,425 --> 00:42:25,758
Natürlich, natürlich.
Es ist ein echter Kampf
802
00:42:25,760 --> 00:42:27,060
und mein Herz ist bei ihnen.
803
00:42:27,062 --> 00:42:29,163
Es ist sehr hart, sehr traurig. Ich
Ich möchte keine Briefe bekommen.
804
00:42:29,630 --> 00:42:31,765
Aber dieser Typ, komm schon!
805
00:42:31,767 --> 00:42:33,398
Was ist mit diesen?
806
00:42:33,400 --> 00:42:35,234
Das ist einfach etwas
Ich mache es zum Spaß,
807
00:42:35,236 --> 00:42:37,771
wenn ich mich nicht konzentriere
über meine eigentliche Arbeit.
808
00:42:37,773 --> 00:42:39,237
Diese sind wunderschön.
809
00:42:39,239 --> 00:42:40,471
Das muss man nicht sagen.
810
00:42:40,473 --> 00:42:42,575
Ich meine, sie müssen gut sein
wenn sie mir gefallen,
811
00:42:42,577 --> 00:42:44,176
Wenn man bedenkt, wie sehr ich Kaninchen hasse.
812
00:42:44,178 --> 00:42:48,313
Ich meine, irgendwie hast du es geschafft
Sie sehen nicht wie das Ungeziefer aus, das sie sind.
813
00:42:48,315 --> 00:42:50,616
Ungeziefer? Ungeziefer?
814
00:42:50,618 --> 00:42:52,518
- Was bedeutet „Ungeziefer“?
- Wie ein Nagetier.
815
00:42:52,520 --> 00:42:55,654
Nagetier? Nagetier?
816
00:42:55,656 --> 00:42:56,789
Was bedeutet „Nagetier“?
817
00:42:56,791 --> 00:42:59,123
Wie eine Ratte oder eine Maus.
818
00:42:59,125 --> 00:43:01,395
Du denkst, Kaninchen seien Ungeziefer?
Du machst Witze, oder?
819
00:43:02,831 --> 00:43:05,096
Ja. Ich mache Witze.
820
00:43:05,098 --> 00:43:08,299
Weil ich urkomisch bin und
skurril.
821
00:43:08,301 --> 00:43:11,402
Kaninchen sind es tatsächlich
perfekte Geschöpfe.
822
00:43:11,404 --> 00:43:13,072
Sie sind großzügig,
823
00:43:13,074 --> 00:43:15,174
ehrlich, rein.
824
00:43:15,176 --> 00:43:16,542
Du solltest den Weg sehen
sie reden miteinander.
825
00:43:16,544 --> 00:43:19,078
Sie machen diese unglaubliche Sache
wenn sie sich entschuldigen.
826
00:43:19,080 --> 00:43:20,478
Kaninchen entschuldigen sich?
827
00:43:20,480 --> 00:43:23,150
Sie stecken ihre Köpfe hinein
zusammen, so.
828
00:43:24,284 --> 00:43:25,851
Nein. Nein, nein, nein,
entschuldige dich nicht bei ihm.
829
00:43:25,853 --> 00:43:27,685
Warum entschuldigt sie sich bei ihm?
830
00:43:27,687 --> 00:43:30,157
Warum entschuldigt sie sich bei ihm?
831
00:43:32,225 --> 00:43:34,860
Wow,
das dauert lange.
832
00:43:34,862 --> 00:43:37,565
Sie entschuldigt sich
Zum Teufel mit diesem Kerl.
833
00:43:39,198 --> 00:43:41,833
Und das war
nur der Anfang.
834
00:43:41,835 --> 00:43:45,540
Es wurde nicht einfacher für
Peter und die anderen im Magen.
835
00:43:46,139 --> 00:43:47,442
Oder verstehen.
836
00:43:47,708 --> 00:43:49,076
Wie auch immer.
837
00:43:49,710 --> 00:43:50,842
Du wirst sehen.
838
00:43:50,844 --> 00:43:52,410
Du wirst sie lieben lernen.
839
00:43:52,412 --> 00:43:55,412
Aber Romantik
ist eine mächtige Sache.
840
00:43:55,414 --> 00:43:57,715
Es kann sich anschleichen
auf zwei beliebige Personen.
841
00:43:57,717 --> 00:44:00,218
Auch wenn einer großartig ist,
842
00:44:00,220 --> 00:44:02,654
und der andere ist ein McGregor.
843
00:44:02,656 --> 00:44:04,455
♪ Mädchen, sage ich
844
00:44:04,457 --> 00:44:09,296
♪ Wenn nur das Leben es tun würde
Lehnen Sie sich in unsere Richtung
845
00:44:10,597 --> 00:44:14,332
♪ Nun, du und ich
wir würden weglaufen
846
00:44:14,334 --> 00:44:20,138
♪ Um überall zu sein
Unser Abenteuer erwartet Sie
847
00:44:21,307 --> 00:44:24,142
♪ Ich hörte dein Herz sagen
Liebe, Liebe, Liebe
848
00:44:25,611 --> 00:44:30,515
♪ Ich hörte dein Herz sagen
Liebe, Liebe, Liebe
849
00:44:30,517 --> 00:44:35,419
♪ Ich hörte dein Herz sagen
Liebe, Liebe, Liebe
850
00:44:35,421 --> 00:44:38,622
♪ Ich hörte dein Herz sagen
Liebe, Liebe, Liebe
851
00:44:38,624 --> 00:44:41,526
Und nach meinen Eltern
starb, wurde ich in eine Wohngruppe gebracht.
852
00:44:41,528 --> 00:44:42,493
Schälen.
853
00:44:42,495 --> 00:44:44,694
Das muss schrecklich gewesen sein
traumatisch für dich.
854
00:44:44,696 --> 00:44:46,229
Hast du gehandelt?
damit klar? Schälen.
855
00:44:46,231 --> 00:44:48,235
Hat mich in der Zeit nicht berührt
am wenigsten. Schälen.
856
00:44:48,834 --> 00:44:50,403
Ja, das kann ich sehen.
857
00:44:51,370 --> 00:44:53,236
Vielleicht habe ich einige Tendenzen.
858
00:44:53,238 --> 00:44:55,939
Ja, um Kaninchenmord zu begehen.
859
00:44:55,941 --> 00:44:57,441
- Ist das ein Wort?
- Nein.
860
00:44:57,443 --> 00:45:01,246
Nun, ich denke, das haben wir alle
unsere Tendenzen. Schälen.
861
00:45:01,648 --> 00:45:02,780
Was sind deine?
862
00:45:02,782 --> 00:45:04,414
Ich schätze, ich mag keine Menschen
863
00:45:04,416 --> 00:45:06,617
Wer ist nicht wer?
Sie sagen, dass sie es sind.
864
00:45:06,619 --> 00:45:08,184
Es geht mehr um mich.
865
00:45:08,186 --> 00:45:09,286
Ich sage es immer wieder
Ich bin ein echter Maler,
866
00:45:09,288 --> 00:45:11,954
doch ich kann nicht scheinen
um etwas Wirkliches zu Ende zu bringen.
867
00:45:11,956 --> 00:45:13,658
Aber sie malt uns.
868
00:45:13,660 --> 00:45:14,792
Wir sind echt.
869
00:45:14,794 --> 00:45:16,760
Sind wir nicht echt?
870
00:45:16,762 --> 00:45:18,796
Ja, definitiv echt.
871
00:45:18,798 --> 00:45:20,765
Was vermisst du?
am meisten über den Laden?
872
00:45:20,767 --> 00:45:23,500
Und sagen Sie nicht: „Haben.“
alles an seinem richtigen Platz.
873
00:45:23,502 --> 00:45:24,635
Ich verstehe es.
874
00:45:24,637 --> 00:45:26,304
Sie haben Kontrollprobleme.
875
00:45:27,206 --> 00:45:28,407
Mir fehlt es, hilfsbereit zu sein.
876
00:45:29,340 --> 00:45:31,407
Ein Elternteil oder Großelternteil
kommt in den Laden
877
00:45:31,409 --> 00:45:34,376
auf der Suche nach einem Geschenk
für das Kind, das sie lieben.
878
00:45:34,378 --> 00:45:38,284
Ich stelle ein paar einfache Fragen und
wissen genau, was sie brauchen.
879
00:45:40,451 --> 00:45:43,488
Ich liebe es, Menschen zu helfen
bekommen, was sie wollen.
880
00:45:43,822 --> 00:45:44,921
Du weisst?
881
00:45:44,923 --> 00:45:47,426
Vor allem, wenn sie es nicht tun
sogar wissen, dass sie es wollen.
882
00:45:48,293 --> 00:45:49,428
Das sind die besten.
883
00:45:51,929 --> 00:45:54,663
Auch übersichtliche Displays.
Es tut mir leid, ich kann nicht anders.
884
00:45:56,968 --> 00:45:59,703
Ja! Bananen! Ich gewinne!
885
00:45:59,705 --> 00:46:01,637
Warte, „Taradiddle“
ist kein Wort.
886
00:46:01,639 --> 00:46:03,973
Ja, das ist es. Es bedeutet „Schwindel“
„anmaßender Unsinn.“
887
00:46:03,975 --> 00:46:08,677
Das ist genau die Art von Definition
du würdest ein erfundenes Wort wiedergutmachen.
888
00:46:08,679 --> 00:46:12,585
Herr McGregor, beschuldigen Sie?
mich von taradiddling?
889
00:46:13,685 --> 00:46:18,587
♪ Ich hörte dein Herz sagen
Liebe, Liebe, Liebe
890
00:46:18,589 --> 00:46:23,325
♪ Ich hörte dein Herz sagen
Liebe, Liebe, Liebe
891
00:46:23,327 --> 00:46:25,026
Nein. Verdammt.
892
00:46:25,028 --> 00:46:27,263
Komm her, komm her.
893
00:46:27,265 --> 00:46:28,467
Ich werde dich beschützen.
894
00:46:30,001 --> 00:46:32,370
♪ Liebe, Liebe, Liebe
895
00:46:34,972 --> 00:46:37,341
♪ Liebe, Liebe, Liebe
896
00:46:39,744 --> 00:46:42,343
♪ Liebe, Liebe, Liebe ♪
897
00:46:42,345 --> 00:46:44,215
Komm rein. Komm rein, schnell.
898
00:46:50,588 --> 00:46:52,457
- Geschlossen.
- Ziehen Sie einen Stuhl hoch.
899
00:46:52,891 --> 00:46:54,723
Wir tragen Pelz.
900
00:46:54,725 --> 00:46:56,725
- Danke schön.
- Du bist durchnässt. Hinsetzen.
901
00:46:56,727 --> 00:46:58,359
Ich helfe Ihnen beim Abtrocknen.
902
00:46:58,361 --> 00:46:59,497
Vielen Dank.
903
00:47:15,079 --> 00:47:17,816
Ich könnte für immer hier bleiben.
904
00:47:19,450 --> 00:47:20,515
Hallo.
905
00:47:21,985 --> 00:47:23,618
Hallo.
906
00:47:23,620 --> 00:47:25,952
Habe dich nicht gesehen
in längster Zeit.
907
00:47:25,954 --> 00:47:27,923
Lernen Sie meinen neuen Freund Thomas kennen.
908
00:47:27,925 --> 00:47:30,662
- Möchten Sie einen Halt haben?
- Unter anderem.
909
00:47:32,996 --> 00:47:34,897
Sehen.
910
00:47:34,899 --> 00:47:38,334
Meine beiden Jungs
komme bestens zurecht.
911
00:47:38,336 --> 00:47:40,803
Nichts könnte mich glücklicher machen.
912
00:47:40,805 --> 00:47:42,470
Stört es Sie, wenn ich das male?
913
00:47:42,472 --> 00:47:44,939
Nichts würde mich glücklicher machen.
914
00:47:51,081 --> 00:47:53,749
Du gehörst jetzt mir, Kaninchen.
915
00:48:08,832 --> 00:48:12,868
Thomas, deine Augen sind smaragdgrün
oder Meeresschaumgrün?
916
00:48:12,870 --> 00:48:15,402
Meeresschaumgrün mit einem Hauch
von Schlachtschiffgrau.
917
00:48:15,404 --> 00:48:16,572
Ich dachte auch.
918
00:48:23,846 --> 00:48:25,579
Thomas?
919
00:48:25,581 --> 00:48:28,948
Und das ist es, was uns trennt
aus den Franzosen.
920
00:48:28,950 --> 00:48:30,851
Jawohl. Kiwigrün.
921
00:48:30,853 --> 00:48:32,322
Du bist der Profi.
922
00:48:35,558 --> 00:48:36,757
Ja.
923
00:48:36,759 --> 00:48:37,761
Oh.
924
00:48:38,895 --> 00:48:39,896
Ja.
925
00:48:40,630 --> 00:48:41,632
Oh.
926
00:48:41,931 --> 00:48:43,697
Ja. Oh.
927
00:48:43,699 --> 00:48:44,931
Ja. Oh.
928
00:48:44,933 --> 00:48:47,337
Ja. Oh.
929
00:48:47,871 --> 00:48:48,936
Ja.
930
00:48:48,938 --> 00:48:52,572
Nein, nein, nein, es ist eine alte Frau
mit Hut, verstehst du?
931
00:48:53,876 --> 00:48:56,746
Ich habe einfach angenommen, dass sie es getan hätte
genau in diesem Moment wieder eingetreten.
932
00:49:10,692 --> 00:49:12,058
Du musst aufhören.
933
00:49:12,060 --> 00:49:13,630
Es wird nicht gut enden.
934
00:49:14,129 --> 00:49:15,632
Ich glaube, ich habe es gefunden.
935
00:49:17,031 --> 00:49:18,401
Die perfekte Ma...
936
00:49:19,033 --> 00:49:20,535
Mein Gemälde!
937
00:49:28,042 --> 00:49:29,308
Es ist ruiniert.
938
00:49:29,310 --> 00:49:32,178
Du weißt, wie unkontrollierbar
Wildtiere können sein. Ich habe einfach...
939
00:49:32,180 --> 00:49:34,147
- Böses Kaninchen. Böses Kaninchen!
- Ja, böses Kaninchen.
940
00:49:34,149 --> 00:49:35,515
- Frech.
- Böses Kaninchen!
941
00:49:35,517 --> 00:49:36,950
- Raus, raus.
- Aus.
942
00:49:36,952 --> 00:49:39,051
Ich sagte, scheiße. Scheu!
943
00:49:39,053 --> 00:49:40,423
Verschwinde hier!
944
00:49:41,189 --> 00:49:43,957
Es tut mir so leid.
Er ist einfach verrückt geworden.
945
00:49:43,959 --> 00:49:44,961
Geht es dir gut?
946
00:49:50,799 --> 00:49:51,934
Er muss gehen.
947
00:49:52,999 --> 00:49:54,134
Auf keinen Fall!
948
00:49:54,136 --> 00:49:56,203
Die Sonne ging wieder auf!
949
00:49:56,205 --> 00:49:58,538
Wenn ich das wüsste
wird weiterhin passieren,
950
00:49:58,540 --> 00:50:00,707
sicherlich nicht
alle diese Eier befruchtet!
951
00:50:00,709 --> 00:50:03,576
Jetzt muss ich dranbleiben
bis sie schlüpfen!
952
00:50:03,578 --> 00:50:07,649
Und seien Sie dabei und involviert!
953
00:50:09,517 --> 00:50:10,750
Und so,
954
00:50:10,752 --> 00:50:15,555
Peter bereitete seine Truppen vor
für den vollen Kampf.
955
00:50:17,958 --> 00:50:21,560
Warum geht ihr Kinder so langsam?
956
00:50:21,562 --> 00:50:24,063
Und so bist du
sich an jemanden heranschleichen.
957
00:50:24,065 --> 00:50:27,567
♪ Komm schon, sie sind zehn Prozent
Zupfen Sie zwanzig Prozent Unschärfe
958
00:50:27,569 --> 00:50:30,168
♪ Fünfzehn Prozent konzentriert
Kraft des Fells
959
00:50:30,170 --> 00:50:33,072
♪ Fünf Prozent Muskelmasse
fünfzig Prozent Gehirn
960
00:50:33,074 --> 00:50:35,808
♪ Hundertprozentiger Grund
Um sich die Namen zu merken
961
00:50:35,810 --> 00:50:38,645
♪ Nein, das brauchen sie nicht
Ihr Name ist für immer bekannt
962
00:50:38,647 --> 00:50:41,514
♪ Sie wollen einfach nur los sein
des jungen Mr. McGregor
963
00:50:41,516 --> 00:50:42,716
♪ Sie spüren den Druck
964
00:50:42,718 --> 00:50:44,682
♪ Ich habe es satt herumzurennen
Ich habe Angst
965
00:50:44,684 --> 00:50:46,284
♪ Trotz der Tatsache
das denkt Bea irgendwie
966
00:50:46,286 --> 00:50:48,720
♪ Dass sie ihn mag
aber sie kennen den Code
967
00:50:48,722 --> 00:50:50,055
♪ Es geht nicht um das Gehalt
968
00:50:50,057 --> 00:50:52,826
♪ Es dreht sich alles um den Sellerie
und vielleicht ein paar Radieschen
969
00:50:52,828 --> 00:50:55,093
♪ Vielleicht ein paar Kohlköpfe,
Ich muss es den Tieren sagen
970
00:50:55,095 --> 00:50:59,264
♪ Das heißt, wenn sie kommen
Fertig, ich muss los, los, los ♪
971
00:50:59,266 --> 00:51:00,633
Du schaffst das, Flops.
972
00:51:00,635 --> 00:51:02,668
Atme tief ein,
zieh es zurück,
973
00:51:02,670 --> 00:51:06,271
Und stell dir das eine Gesicht vor, das du hättest
Die meisten sehen es gern, wenn sie getroffen werden.
974
00:51:06,273 --> 00:51:08,740
Oh. Habe jemanden.
975
00:51:10,110 --> 00:51:11,913
Entschuldigung!
976
00:51:16,182 --> 00:51:17,552
Hör auf damit.
977
00:51:46,581 --> 00:51:49,615
♪ Ich und meine Cousins,
und du und deine Cousins
978
00:51:49,617 --> 00:51:51,982
♪ Das ist eine Zeile
läuft immer
979
00:51:51,984 --> 00:51:55,053
♪ Ich und meine Cousins,
und du und deine Cousins
980
00:51:55,055 --> 00:51:57,524
♪ Ich kann es kommen spüren ♪
981
00:52:07,366 --> 00:52:09,167
Er muss gehen.
982
00:52:09,169 --> 00:52:10,869
Er muss gehen.
983
00:52:10,871 --> 00:52:13,303
Sein Gesicht war so
klassisch. Er war wie...
984
00:52:15,075 --> 00:52:16,341
Alle Rechen. Ich meine,
985
00:52:16,343 --> 00:52:18,208
Ich habe nicht einmal nachgedacht
es würde so gut funktionieren.
986
00:52:18,210 --> 00:52:20,944
Es lag direkt am Rande
der Glaubwürdigkeit.
987
00:52:20,946 --> 00:52:22,013
Ihr.
988
00:52:22,015 --> 00:52:24,315
Wie hast du das überhaupt hinbekommen?
Schubkarre da oben?
989
00:52:25,884 --> 00:52:28,319
Es war perfekt verarbeitet
Reihenfolge.
990
00:52:28,321 --> 00:52:29,219
Hören Sie jetzt zu.
991
00:52:29,221 --> 00:52:31,688
Wir haben ihn
genau da, wo wir ihn haben wollen.
992
00:52:31,690 --> 00:52:33,824
Es geht in die nächste Phase.
993
00:52:33,826 --> 00:52:35,629
Das ist möglicherweise nicht möglich.
994
00:52:45,204 --> 00:52:47,575
Das ist ernst
Elektrozaun.
995
00:52:48,741 --> 00:52:50,875
Warum füttert er es?
Erdnussbutter?
996
00:52:50,877 --> 00:52:51,941
Lecker.
997
00:52:51,943 --> 00:52:53,846
Er versucht, uns zu ködern
dazu, es zu berühren.
998
00:52:55,014 --> 00:52:57,014
Was passiert, wenn wir es berühren?
999
00:52:57,016 --> 00:52:58,948
Wir werden es gleich herausfinden.
1000
00:52:59,985 --> 00:53:02,654
Nein, Frau Tiggy-Winkle!
Stoppen! Nein.
1001
00:53:02,656 --> 00:53:04,922
Ich bin viereinhalb Jahre alt.
1002
00:53:04,924 --> 00:53:07,692
Ich brauche etwas Aufregung
bevor ich auschecke.
1003
00:53:07,694 --> 00:53:09,694
- Tu es nicht!
- Nein, Tiggy-Winkle, hör auf!
1004
00:53:09,696 --> 00:53:11,632
Frau Tiggy-Winkle,
es lohnt sich nicht!
1005
00:53:22,141 --> 00:53:23,142
Schau weg.
1006
00:53:24,443 --> 00:53:26,008
Leute, ich habe eine Idee.
1007
00:53:26,010 --> 00:53:28,010
Du erinnerst dich an was
Hat Papa immer zu uns gesagt?
1008
00:53:28,012 --> 00:53:31,882
„Geh niemals hinein
McGregors Garten.
1009
00:53:31,884 --> 00:53:33,917
Ja, aber was sonst
hat er zu uns gesagt?
1010
00:53:33,919 --> 00:53:36,419
Nicht elektrisieren
eine Igeldame.
1011
00:53:36,421 --> 00:53:40,023
Vielleicht sollten wir einiges noch einmal überdenken
die anderen Dinge, die Papa zu uns gesagt hat.
1012
00:53:40,025 --> 00:53:43,894
Ja, etwa: „Das geht nicht.“
Lippenstift auf ein Schwein auftragen.
1013
00:53:43,896 --> 00:53:46,229
- Nein, nein, nein, nein.
- Das ist Lippenbalsam.
1014
00:53:46,231 --> 00:53:49,166
Es hat Kirschgeschmack, also
könnte wie Lippenstift aussehen,
1015
00:53:49,168 --> 00:53:50,903
aber das ist Lippenbalsam.
1016
00:53:53,137 --> 00:53:55,771
Ja, ja, ja.
Okay, er sagte auch immer:
1017
00:53:55,773 --> 00:53:57,773
„Man kann einen Fuchs nicht schlauer machen,
1018
00:53:57,775 --> 00:54:00,042
„Also setze seine Klugheit gegen ihn ein.“
1019
00:54:00,044 --> 00:54:02,782
Kommen Sie, Frau Tiggy-Winkle!
Das reicht!
1020
00:54:16,259 --> 00:54:17,663
Zweiflügelig
1021
00:54:17,962 --> 00:54:18,996
fliegen
1022
00:54:19,397 --> 00:54:20,767
Vogel.
1023
00:54:25,503 --> 00:54:28,036
Und los geht's.
1024
00:54:28,038 --> 00:54:29,471
Und zappen.
1025
00:54:33,878 --> 00:54:34,811
Und zappen.
1026
00:54:41,419 --> 00:54:43,221
Und zappen?
1027
00:54:46,357 --> 00:54:47,890
Und zappen.
1028
00:54:47,892 --> 00:54:49,324
Zap. Zap.
1029
00:54:49,326 --> 00:54:51,927
♪ Ich war wach, ich war wach
runter, das habe ich immer
1030
00:54:51,929 --> 00:54:53,828
Zap, zappen, zappen, zappen,
zapp, zapp, zapp!
1031
00:54:53,830 --> 00:54:55,964
♪ Ich hoffe, dass ich es finden könnte
1032
00:54:55,966 --> 00:54:58,202
♪ Einer von ihnen
Das ist Silberstreifen
1033
00:55:08,112 --> 00:55:09,147
Was passiert?
1034
00:55:09,979 --> 00:55:12,380
♪ Alles was es will auf meiner Parade
1035
00:55:12,382 --> 00:55:13,882
♪ Weil
1036
00:55:16,019 --> 00:55:20,056
♪ Denn wenn das Leben
gibt mir Zitronen, die ich mache
1037
00:55:25,095 --> 00:55:28,966
♪ Limonade, Zitronen
Ich mache Limonade
1038
00:55:49,986 --> 00:55:53,588
♪ Ich wache jeden Morgen auf
traurig sein
1039
00:55:55,057 --> 00:55:57,057
♪ Und ich schlafe
mit eingeschaltetem Licht ♪
1040
00:56:03,532 --> 00:56:06,033
Wow, ein weiterer McGregor-Down.
1041
00:56:06,035 --> 00:56:08,202
Sieht aus wie
Du hast es wieder getan, Peter.
1042
00:56:08,204 --> 00:56:09,273
Lassen Sie mich einfach nachsehen.
1043
00:56:11,841 --> 00:56:12,974
Ja, ich habe Gehirn gespürt.
1044
00:56:12,976 --> 00:56:15,309
Nun, wenn es Geschichte gibt
Hinweis,
1045
00:56:15,311 --> 00:56:18,312
Dieser Eiswagen mit dem
Lichter werden ihn mitnehmen.
1046
00:56:18,314 --> 00:56:19,316
Entschuldigung.
1047
00:56:51,381 --> 00:56:54,384
Sprengstoffe.
Sprengstoffe.
1048
00:56:56,486 --> 00:56:57,855
Verstecken. Schnell.
1049
00:56:58,386 --> 00:56:59,388
Folgen Sie mir.
1050
00:57:02,726 --> 00:57:05,958
Wenn Sie darauf drücken, geht das Signal
durch die Luft, dorthin,
1051
00:57:05,960 --> 00:57:08,063
und alles da drin geht...
1052
00:57:11,333 --> 00:57:13,002
Auf Wiedersehen, Kaninchen.
1053
00:57:14,235 --> 00:57:15,534
Kaninchen?
1054
00:57:15,536 --> 00:57:17,005
Hallo? Kaninchen?
1055
00:57:17,672 --> 00:57:19,241
- Kaninchen?
- Thomas?
1056
00:57:20,009 --> 00:57:21,077
Ja?
1057
00:57:22,078 --> 00:57:24,244
Was machst du?
So spät noch draußen im Garten?
1058
00:57:26,382 --> 00:57:28,514
Ich pflücke Wildblumen.
1059
00:57:30,953 --> 00:57:32,585
Es ist für dich.
1060
00:57:32,587 --> 00:57:34,121
Er ist wieder zum Leben erwacht.
1061
00:57:34,123 --> 00:57:35,656
Mit einem Licht auf dem Kopf.
1062
00:57:35,658 --> 00:57:37,092
Er entwickelt sich weiter.
1063
00:57:38,226 --> 00:57:40,263
Was hast du gemacht?
draußen im Garten?
1064
00:57:41,130 --> 00:57:41,993
Tun?
1065
00:57:41,995 --> 00:57:43,232
Ja. Am Baum.
1066
00:57:44,132 --> 00:57:46,199
„Tun“ kann bedeuten
So viele Dinge, nicht wahr?
1067
00:57:46,201 --> 00:57:48,268
- Ich meine, ich war, ich war...
- Würde es Ihnen etwas ausmachen?
1068
00:57:48,270 --> 00:57:50,536
- Es ist einfach furchtbar hell.
- Ich wollte... Ist es?
1069
00:57:50,538 --> 00:57:53,206
Lenkt es dich von was ab?
hast du mich gerade gefragt?
1070
00:57:53,208 --> 00:57:54,106
Ist es unten besser?
1071
00:57:54,108 --> 00:57:56,178
Hoch. Hoch. Es ist ziemlich hell.
1072
00:57:56,977 --> 00:57:59,378
Und so kommen wir zum Endspiel.
1073
00:57:59,380 --> 00:58:01,046
Du weißt es sicher
Was machst du?
1074
00:58:01,048 --> 00:58:03,282
Was? Wir versuchen es zu bekommen
Unser Garten zurück.
1075
00:58:03,284 --> 00:58:05,017
Ist das wirklich so?
Worum geht es hier?
1076
00:58:05,019 --> 00:58:06,084
Natürlich,
Darum geht es.
1077
00:58:06,086 --> 00:58:08,487
Du denkst, ich habe welche
eine Art Hintergedanken,
1078
00:58:08,489 --> 00:58:12,258
dass ich eine Art hege
emotionale Verbindung zu ihr,
1079
00:58:12,260 --> 00:58:14,260
wegen der Niederlage
meine eigene Mutter und mein eigener Vater
1080
00:58:14,262 --> 00:58:16,227
und ich denke, wenn sie geht,
Was habe ich?
1081
00:58:16,229 --> 00:58:17,296
Es geht nur um den Garten,
1082
00:58:17,298 --> 00:58:19,699
und ich weiß nicht, was ist
ist mit meiner Stimme passiert. Es...
1083
00:58:19,701 --> 00:58:21,366
Es sollte nicht so hoch sein.
1084
00:58:21,368 --> 00:58:22,536
Es sollte niedriger sein.
1085
00:58:22,538 --> 00:58:24,136
Es sollte niedriger sein.
1086
00:58:24,138 --> 00:58:26,472
Ich liebe sie wie eine Mutter.
1087
00:58:26,474 --> 00:58:28,173
Ja, das war sehr überzeugend.
1088
00:58:28,175 --> 00:58:30,176
Es geht nur um den Garten.
1089
00:58:30,178 --> 00:58:31,077
Ja, das ist es.
1090
00:58:31,079 --> 00:58:32,345
Ich stecke fest. Meine Stimme steckt fest.
1091
00:58:32,347 --> 00:58:33,578
- Cotton-Tail, kannst du einfach...
- Ja.
1092
00:58:34,717 --> 00:58:36,218
Danke schön. Lass uns das machen.
1093
00:58:37,151 --> 00:58:38,353
- Schön, dich zu sehen.
- Danke schön.
1094
00:58:42,457 --> 00:58:45,024
Ich bin mir nicht sicher, ob ich das sein möchte
Teil davon nicht mehr.
1095
00:58:45,026 --> 00:58:46,258
Natürlich tun Sie das.
1096
00:58:46,260 --> 00:58:48,361
Tu einfach, was ich sage.
Es wird alles klappen.
1097
00:58:48,363 --> 00:58:49,461
„Wie immer?“
1098
00:58:49,463 --> 00:58:52,430
Sagte der Hase, der fast
wurde in einen Fluss geworfen.
1099
00:58:52,432 --> 00:58:53,434
Vertrau mir.
1100
00:58:56,303 --> 00:58:57,305
Ich habe das bekommen.
1101
00:59:17,258 --> 00:59:18,524
Cotton-Tail, geh.
1102
00:59:27,434 --> 00:59:28,436
Hallo?
1103
00:59:30,203 --> 00:59:32,738
Bereit. Ziel. Halten Sie es.
1104
00:59:32,740 --> 00:59:34,673
Halten Sie es.
1105
00:59:34,675 --> 00:59:36,106
- Thomas.
- Feuer!
1106
00:59:37,512 --> 00:59:40,478
- Morgen.
- Lust auf etwas späteres Mittagessen?
1107
00:59:41,582 --> 00:59:44,081
Ja. Das...
Das Mittagessen wäre schön.
1108
00:59:44,083 --> 00:59:45,651
Ich habe darüber nachgedacht
einen Salat zubereiten.
1109
00:59:45,653 --> 00:59:46,819
Ja.
1110
00:59:46,821 --> 00:59:48,522
Oder vielleicht eine Suppe.
Was würden Sie bevorzugen?
1111
00:59:50,658 --> 00:59:52,123
Lass mich nachdenken. Suppe. Suppe.
1112
00:59:52,125 --> 00:59:54,592
Möchten Sie Wasser,
oder Mineralwasser, oder...
1113
00:59:54,594 --> 00:59:57,098
Würdest du einfach
Wählen Sie bitte eines aus?
1114
00:59:59,132 --> 01:00:01,733
Schau dich an, das machst du
Deine Entspannungspose.
1115
01:00:01,735 --> 01:00:03,836
- Arme hoch.
- Ja. Was?
1116
01:00:03,838 --> 01:00:06,271
- Arme hoch.
- Wirklich? Hoch?
1117
01:00:06,273 --> 01:00:08,505
- Ja, sie gehen hoch.
- Sie wissen, wohin Sie zielen müssen.
1118
01:00:08,507 --> 01:00:09,509
In Ordnung.
1119
01:00:15,148 --> 01:00:17,614
- Du siehst wirklich entspannt aus.
- So entspannt.
1120
01:00:17,616 --> 01:00:19,083
Ich werde es einfach tun
malen.
1121
01:00:19,085 --> 01:00:20,284
Brombeeren. Brombeeren!
1122
01:00:20,286 --> 01:00:23,290
Nein, aber er ist allergisch gegen...
Clever.
1123
01:00:23,824 --> 01:00:26,157
Schieße auf den Mund.
1124
01:00:26,159 --> 01:00:28,693
Ich könnte etwas Musik auflegen.
Ich hoffe, es ist nicht zu laut.
1125
01:00:28,695 --> 01:00:30,427
Steigen Sie ein und kreieren Sie!
1126
01:00:30,429 --> 01:00:32,096
Ich bin raus.
1127
01:00:32,098 --> 01:00:33,465
- Floppy.
- Visualisieren Sie das Gesicht.
1128
01:00:33,467 --> 01:00:35,567
Schau dir mein Gesicht an.
Verwandle sein Gesicht in mein Gesicht.
1129
01:00:35,569 --> 01:00:37,701
Jetzt hör auf, mir ins Gesicht zu schauen
und schau dir sein Gesicht an,
1130
01:00:37,703 --> 01:00:39,439
aber sieh mein Gesicht und Feuer!
1131
01:00:39,873 --> 01:00:41,472
- Ja!
- Floppy!
1132
01:00:43,109 --> 01:00:44,378
Brombeeren.
1133
01:00:52,819 --> 01:00:54,187
Oh.
1134
01:01:01,392 --> 01:01:02,394
Das sollte reichen.
1135
01:01:03,797 --> 01:01:04,695
Was?
1136
01:01:04,697 --> 01:01:06,731
Dieser Typ ist so
eine Art Zauberer.
1137
01:01:06,733 --> 01:01:08,068
Das ist es.
1138
01:01:24,216 --> 01:01:26,216
Das fängt an
außer Kontrolle geraten.
1139
01:01:26,218 --> 01:01:27,584
Nein, nein, das ist perfekt.
1140
01:01:27,586 --> 01:01:28,752
Denken Sie an Ihr Training.
1141
01:01:28,754 --> 01:01:30,423
Moment, haben wir dafür trainiert?
1142
01:01:33,758 --> 01:01:35,360
Wow!
1143
01:01:42,600 --> 01:01:44,368
Wie ist das perfekt?
1144
01:01:44,370 --> 01:01:46,335
Sie hätte uns inzwischen hören sollen.
1145
01:01:46,337 --> 01:01:48,738
♪ Das ist mein Kampflied
1146
01:01:48,740 --> 01:01:51,375
♪ Nimm mein Lebenslied zurück
1147
01:01:51,377 --> 01:01:53,580
♪ Beweisen Sie, dass es mir gut geht, Lied
1148
01:01:58,517 --> 01:01:59,549
Ich bin getroffen.
1149
01:01:59,551 --> 01:02:01,484
- Ich bin getroffen.
- Mopsy!
1150
01:02:01,486 --> 01:02:02,518
NEIN!
1151
01:02:06,558 --> 01:02:09,258
Flopsy, ich brauche dich
etwas wissen.
1152
01:02:09,260 --> 01:02:10,526
Ich bin nicht der Älteste.
1153
01:02:10,528 --> 01:02:13,763
- Was?
- Du warst immer so süß und liebenswert.
1154
01:02:13,765 --> 01:02:15,698
Und Baumwollschwanz,
Nun, sie ist...
1155
01:02:20,505 --> 01:02:21,438
Baumwollschwanz,
1156
01:02:21,440 --> 01:02:24,539
Das haben Mama und Papa uns erzählt
Ich war der Älteste,
1157
01:02:24,541 --> 01:02:25,941
also hatte ich etwas.
1158
01:02:25,943 --> 01:02:28,277
Aber wirklich,
Du bist der Älteste,
1159
01:02:28,279 --> 01:02:30,545
und ich bin nichts.
1160
01:02:30,547 --> 01:02:32,617
NEIN! Mopsy, geh nicht.
1161
01:02:33,351 --> 01:02:34,684
Mopsy?
1162
01:02:39,857 --> 01:02:42,926
Es war nur eine Tomate.
Mir geht es gut.
1163
01:02:42,928 --> 01:02:44,793
Leute, mir geht es gut!
1164
01:02:44,795 --> 01:02:46,929
Es ist nur eine Tomate!
1165
01:02:46,931 --> 01:02:49,465
Hey, das hast du noch nie gehört
Irgendetwas davon, verstanden?
1166
01:02:51,635 --> 01:02:52,767
Dink.
1167
01:03:10,454 --> 01:03:11,854
♪ Der Kampf ist in mir geblieben ♪
1168
01:03:13,991 --> 01:03:16,295
Verstanden! Du hörst mir zu.
1169
01:03:16,760 --> 01:03:18,993
Ich bin kein Bösewicht.
1170
01:03:18,995 --> 01:03:20,595
Du hast mich dazu gemacht.
1171
01:03:20,597 --> 01:03:22,430
Ich bin ein netter Mensch.
1172
01:03:22,432 --> 01:03:24,666
Ich habe mich entspannt, Mann.
1173
01:03:24,668 --> 01:03:26,000
Ich bin jetzt cool.
1174
01:03:26,002 --> 01:03:29,671
Ich habe mich weiterentwickelt, aber du,
Du bist immer noch derselbe.
1175
01:03:29,673 --> 01:03:31,673
Immer noch voller Unfug.
1176
01:03:31,675 --> 01:03:35,410
Und deshalb sind die Dinge nicht so
es wird gut für dich enden.
1177
01:03:35,412 --> 01:03:39,446
Weil du mich angegriffen hast
Und du hast mich angestochen,
1178
01:03:39,448 --> 01:03:42,751
bis alles übrig ist
Was ich tun muss, ist, dir...
1179
01:03:42,753 --> 01:03:43,853
Was ist hier los?
1180
01:03:43,855 --> 01:03:45,953
Du musst dein Essen kauen!
1181
01:03:45,955 --> 01:03:47,690
Ich habe ihn gerettet.
1182
01:03:47,692 --> 01:03:48,989
Was ist passiert? Geht es ihm gut?
1183
01:03:48,991 --> 01:03:50,091
Ja, ich... Er...
1184
01:03:50,093 --> 01:03:52,594
Der arme kleine Kerl,
Er verschluckte sich an etwas Rettich.
1185
01:03:52,596 --> 01:03:54,629
Also ich einfach...
Ich habe seinen Puls überprüft,
1186
01:03:54,631 --> 01:03:56,397
und alles ist
Es wird alles gut.
1187
01:03:56,399 --> 01:03:58,699
Es wird dir gut gehen!
1188
01:03:58,701 --> 01:04:01,871
Also los geht's. Los geht's.
Da sind wir.
1189
01:04:03,907 --> 01:04:05,242
Es ist ein Wunder.
1190
01:04:05,575 --> 01:04:06,373
Ja.
1191
01:04:06,375 --> 01:04:08,810
Ich dachte, ich hätte es gehört
einige laute Geräusche.
1192
01:04:08,812 --> 01:04:09,844
Es war ein bisschen Aufruhr.
1193
01:04:09,846 --> 01:04:12,047
Ich habe gemalt, also kann ich nicht
Seien Sie sicher, aber haben Sie...
1194
01:04:12,049 --> 01:04:14,616
Nein, das glaube ich nicht...
Ich habe Unkraut gejätet.
1195
01:04:14,618 --> 01:04:17,919
Ich mache grunzende Geräusche, wenn
Manchmal jäte ich Unkraut.
1196
01:04:17,921 --> 01:04:20,888
Es ist nur so, dass die Leute Sprengstoff eingesetzt haben
vorher, um die Kaninchen draußen zu halten.
1197
01:04:20,890 --> 01:04:21,922
Sprengstoff?
1198
01:04:21,924 --> 01:04:22,990
Aber das würdest du nicht tun.
1199
01:04:22,992 --> 01:04:24,057
Das würde ich nicht tun
so etwas in der Art.
1200
01:04:24,059 --> 01:04:25,460
- Nein, natürlich nicht.
- Sie sind Engel.
1201
01:04:25,462 --> 01:04:26,594
Das ist ihr Platz
genauso wie bei uns.
1202
01:04:26,596 --> 01:04:28,562
- Ja, genau.
- Das habe ich von dir gelernt.
1203
01:04:28,564 --> 01:04:30,963
Ich dachte nur, ich hätte es gehört
etwas.
1204
01:04:30,965 --> 01:04:33,435
Ist das ein Zweiflügeliger?
Fliegender Vogel da oben?
1205
01:04:33,437 --> 01:04:34,803
- Ich muss es notieren.
- Wo?
1206
01:04:34,805 --> 01:04:36,404
- Da oben.
- Sie glaubt ihm.
1207
01:04:36,406 --> 01:04:37,938
Das werden wir nie tun
werde ihn jetzt los.
1208
01:04:37,940 --> 01:04:39,607
Das glaube ich nicht.
1209
01:04:39,609 --> 01:04:42,680
Oben. Gerade angekommen
das... Im fernen Baum.
1210
01:04:47,450 --> 01:04:49,452
Sie verwenden Sprengstoff.
1211
01:04:50,119 --> 01:04:51,585
Du hast mich angelogen.
1212
01:04:51,587 --> 01:04:52,890
Nun ja, aber...
1213
01:05:23,119 --> 01:05:24,454
Mein Haus.
1214
01:05:24,987 --> 01:05:26,322
Meine Bilder.
1215
01:05:28,791 --> 01:05:29,793
Ihr Bau.
1216
01:05:32,427 --> 01:05:34,430
Das wird schwierig
damit du es hörst,
1217
01:05:35,731 --> 01:05:36,733
aber er hat es geschafft.
1218
01:05:37,066 --> 01:05:38,468
Er hat es gezündet.
1219
01:05:39,968 --> 01:05:41,338
Er ist ein Kaninchen.
1220
01:05:41,737 --> 01:05:42,738
Ich weiß.
1221
01:05:43,139 --> 01:05:44,604
Aber irgendwie,
1222
01:05:44,606 --> 01:05:47,376
er hat den Zünder gefunden,
und er nahm seine Pfote...
1223
01:05:48,176 --> 01:05:50,477
Und das hat er alles getan
zwischen uns kommen.
1224
01:05:50,479 --> 01:05:52,043
Er ist ein Kaninchen!
1225
01:05:52,045 --> 01:05:53,747
In Ordnung. Okay.
Seien wir vernünftig.
1226
01:05:53,749 --> 01:05:55,715
Zunächst einmal, wissen Sie
Sie rauben aus dem Garten.
1227
01:05:55,717 --> 01:05:58,785
Wussten Sie schon
Sie haben mir Fallen ins Bett gestellt?
1228
01:05:58,787 --> 01:06:01,154
Als ich also aufwachte,
Ich habe meine kleinen Finger verletzt!
1229
01:06:01,156 --> 01:06:03,121
Und dann haben sie es benutzt
Elektrizität gegen mich,
1230
01:06:03,123 --> 01:06:04,257
was wir erfunden haben,
1231
01:06:04,259 --> 01:06:07,192
aber sie haben sich geändert für
ihre eigenen schändlichen Absichten!
1232
01:06:07,194 --> 01:06:08,829
Und sie sahen die Bananagrams,
1233
01:06:08,831 --> 01:06:11,564
Sie sahen die Radtour,
Sie sahen den Spaziergang im Park.
1234
01:06:11,566 --> 01:06:13,733
Und woher kamen sie?
die Jacken? Wir wissen es nicht!
1235
01:06:13,735 --> 01:06:15,500
Aber sie haben es getan
war die ganze Zeit dort.
1236
01:06:15,502 --> 01:06:17,637
Du bist ein verrückter Mensch.
1237
01:06:17,639 --> 01:06:19,808
Ich kann es nicht glauben
Ich dachte, ich mochte dich.
1238
01:06:20,775 --> 01:06:21,777
Du magst mich.
1239
01:06:24,178 --> 01:06:25,748
Und ich mag dich. Das ist...
1240
01:06:26,948 --> 01:06:28,916
Geht es dir gut, Süße?
1241
01:06:28,918 --> 01:06:29,919
Es tut mir Leid.
1242
01:06:32,754 --> 01:06:33,752
Aufleuchten.
1243
01:06:33,754 --> 01:06:36,424
Lass uns verschwinden
von diesem bösen Mann.
1244
01:06:43,931 --> 01:06:44,964
Es tut mir Leid.
1245
01:06:44,966 --> 01:06:47,402
Ja, das bin ich auch.
1246
01:07:02,750 --> 01:07:05,115
Noch ein Tag?
Ich kann es nicht glauben!
1247
01:07:05,117 --> 01:07:06,685
Das ist so aufregend!
1248
01:07:06,687 --> 01:07:07,853
Ich weiß richtig?
1249
01:07:07,855 --> 01:07:09,554
Kannst du es glauben?
1250
01:07:09,556 --> 01:07:12,525
Obwohl es nicht läuft
so toll jetzt,
1251
01:07:12,527 --> 01:07:14,830
also vielleicht letzte Nacht
hätte es sein sollen!
1252
01:07:24,938 --> 01:07:30,242
♪ Wir sind tausend Meilen entfernt
aus Komfort
1253
01:07:30,244 --> 01:07:34,144
♪ Wir sind gereist
Land und Meer
1254
01:07:34,146 --> 01:07:35,848
Das war kein Teil
des Plans?
1255
01:07:35,850 --> 01:07:39,822
♪ Aber solange
Du bist bei mir
1256
01:07:40,788 --> 01:07:43,153
♪ Es gibt keinen Platz
Das wäre ich lieber
1257
01:07:43,155 --> 01:07:44,891
Hallo, Süße.
1258
01:07:44,893 --> 01:07:45,894
Treten Sie ein.
1259
01:07:47,528 --> 01:07:49,294
Das mit deinem Zuhause tut mir so leid.
1260
01:07:49,296 --> 01:07:52,763
Es ist alles meine Schuld. Das sollte ich nie tun
haben ihn in unser Leben eingeladen.
1261
01:07:52,765 --> 01:07:55,533
Er ist so ein Idiot,
und dich so zu verfolgen
1262
01:07:55,535 --> 01:07:57,801
wenn du es absolut geschafft hast
nichts, was ihn anstacheln könnte.
1263
01:07:57,803 --> 01:07:59,740
Du gehst einfach
über Ihr Unternehmen,
1264
01:08:00,240 --> 01:08:01,609
völlig unschuldig.
1265
01:08:05,778 --> 01:08:09,082
Die traurige Wahrheit ist jedoch, dass ich
war tatsächlich irgendwie in ihn verliebt.
1266
01:08:10,550 --> 01:08:12,486
Ich hätte ihn sogar lieben können.
1267
01:08:14,186 --> 01:08:15,922
Ich sollte es sehen
über ein Bahnticket.
1268
01:08:19,091 --> 01:08:21,659
♪ Mit jedem Schritt, den wir machen
1269
01:08:21,661 --> 01:08:24,060
♪ Kyoto bis zur Bucht
1270
01:08:24,062 --> 01:08:27,033
♪ So lässig spazieren gehen
1271
01:08:35,909 --> 01:08:36,977
Ich habe es vermasselt, Leute.
1272
01:08:38,812 --> 01:08:40,479
Wirklich schlecht.
1273
01:08:40,481 --> 01:08:43,748
Wenn dies darauf basieren würde
eine andere Art von Bilderbuch,
1274
01:08:43,750 --> 01:08:45,917
Peters Eltern würden sagen
so etwas wie...
1275
01:08:45,919 --> 01:08:48,619
Das warst du nicht wirklich
versucht Bea zu beschützen.
1276
01:08:48,621 --> 01:08:50,788
Du hast einfach Angst
sie zu verlieren.
1277
01:08:50,790 --> 01:08:53,824
Sondern Liebe teilen
verliert nicht die Liebe.
1278
01:08:53,826 --> 01:08:55,059
Liebe ist unendlich.
1279
01:08:55,061 --> 01:08:58,127
Du denkst, wir haben dich geliebt
weniger, nachdem wir die Mädchen hatten?
1280
01:08:58,129 --> 01:09:00,933
Sei ehrlich zu dir selbst,
Peter, und geh mit deinem Herzen.
1281
01:09:01,633 --> 01:09:03,000
Du hast ein gutes Exemplar.
1282
01:09:03,002 --> 01:09:05,803
Aber es basiert nicht
auf so einem Bilderbuch,
1283
01:09:05,805 --> 01:09:08,074
Das haben sie also gesagt.
1284
01:09:15,615 --> 01:09:19,719
♪ Wir haben uns auf eine Mission begeben
1285
01:09:20,719 --> 01:09:24,591
♪ Um unseren inneren Frieden zu finden
1286
01:09:26,158 --> 01:09:29,962
♪ Mach es ewig
1287
01:09:30,896 --> 01:09:34,768
♪ Es ist also nichts unvollständig ♪
1288
01:09:35,368 --> 01:09:36,634
Thomas!
1289
01:09:36,636 --> 01:09:38,268
Ich dachte, du wärst es.
1290
01:09:38,270 --> 01:09:39,935
Ich habe versucht, dich anzurufen.
1291
01:09:39,937 --> 01:09:42,138
Es tut mir leid, das gibt es
Kein Empfang in Windermere.
1292
01:09:42,140 --> 01:09:43,340
Wie barbarisch.
1293
01:09:43,342 --> 01:09:46,242
Im Gegenteil,
es ist eine seiner vielen Schönheiten.
1294
01:09:46,244 --> 01:09:47,644
Ich habe gute Neuigkeiten.
1295
01:09:47,646 --> 01:09:49,380
Bannerman ist nicht mehr bei uns.
1296
01:09:49,382 --> 01:09:53,384
- Er ist gestorben.
- Ohrentzündung in beiden Ohren.
1297
01:09:53,386 --> 01:09:56,720
Sagte, es sei der Stress
einen Tag hier zu arbeiten.
1298
01:09:56,722 --> 01:09:59,689
Aufgegeben, nach Frankreich gezogen,
natürlich.
1299
01:09:59,691 --> 01:10:01,792
- Es tut mir leid, ist er tot?
- Nein.
1300
01:10:01,794 --> 01:10:04,326
Ich dachte vielleicht „umziehen“.
nach Frankreich“ war ein Euphemismus.
1301
01:10:04,328 --> 01:10:06,328
Der Job gehört dir
Wenn du es willst,
1302
01:10:06,330 --> 01:10:08,331
in Erwartung einer psychologischen Untersuchung
Bewertung,
1303
01:10:08,333 --> 01:10:10,332
aber du scheinst viel besser zu sein.
1304
01:10:10,334 --> 01:10:12,300
Interessiert?
1305
01:10:12,302 --> 01:10:13,703
Wo würde ich finden
Herrenschals?
1306
01:10:13,705 --> 01:10:14,738
- Unterer Boden.
- Unterer Boden.
1307
01:10:14,740 --> 01:10:16,873
Nehmen Sie einfach die Rolltreppe nach unten.
Rechts, rechts, links.
1308
01:10:16,875 --> 01:10:19,011
Mit Ihrem Hüft-Taillen-Verhältnis,
Ich würde einen grünen Scheck vorschlagen.
1309
01:10:19,410 --> 01:10:20,780
Sie arbeiten hier?
1310
01:10:21,046 --> 01:10:22,047
Tust du?
1311
01:10:23,080 --> 01:10:24,414
Tust du?
1312
01:10:24,416 --> 01:10:25,550
Ich denke.
1313
01:10:29,421 --> 01:10:30,790
- Tust du?
- Ich...
1314
01:10:35,793 --> 01:10:37,229
Ich werde das in Ordnung bringen.
1315
01:10:38,229 --> 01:10:39,761
Ich habe unser Haus zerstört.
1316
01:10:39,763 --> 01:10:41,229
Ich habe Beas Haus zerstört.
1317
01:10:41,231 --> 01:10:43,131
Ich bin ein echter Hauszerstörer.
1318
01:10:43,133 --> 01:10:45,734
Ich glaube, ich benutze
diesen Ausdruck richtig.
1319
01:10:45,736 --> 01:10:47,303
Ich habe uns da hineingezogen,
1320
01:10:47,305 --> 01:10:49,138
und ich habe euch alle im Stich gelassen.
1321
01:10:49,140 --> 01:10:50,175
Es tut mir wirklich leid.
1322
01:10:51,041 --> 01:10:53,145
Ich habe eine Rede vorbereitet.
1323
01:10:54,244 --> 01:10:55,777
„Ich habe uns da hineingezogen,
1324
01:10:55,779 --> 01:10:57,179
„Und ich habe euch alle im Stich gelassen.
1325
01:10:57,181 --> 01:10:58,182
„Es tut mir wirklich leid.“
1326
01:10:59,350 --> 01:11:01,917
Ich schätze, das war es
das Ganze.
1327
01:11:01,919 --> 01:11:03,752
Irgendwie kaputt
das erste Mal.
1328
01:11:08,926 --> 01:11:10,792
Ich hätte zuhören sollen
für dich, Benjamin.
1329
01:11:10,794 --> 01:11:13,328
Nicht nur darüber,
über alles.
1330
01:11:13,330 --> 01:11:14,929
Du bist so viel klüger als ich.
1331
01:11:14,931 --> 01:11:16,734
Es ging nicht um den Garten.
1332
01:11:17,502 --> 01:11:19,200
Ich weiß nicht wo
Ich wäre ohne dich.
1333
01:11:19,202 --> 01:11:20,672
Wahrscheinlich in einem Kuchen.
1334
01:11:21,270 --> 01:11:22,804
Wahrscheinlich.
1335
01:11:22,806 --> 01:11:24,809
Und das hätte ich auch tun sollen
ein besserer großer Bruder.
1336
01:11:26,476 --> 01:11:27,942
Die Wahrheit ist,
1337
01:11:27,944 --> 01:11:29,947
Ich bin ein wenig verloren
ohne Mama und Papa.
1338
01:11:30,815 --> 01:11:32,446
Ich vermisse sie so sehr.
1339
01:11:32,448 --> 01:11:34,215
- Das tun wir auch.
- Ja.
1340
01:11:34,217 --> 01:11:35,219
Ich auch.
1341
01:11:46,462 --> 01:11:48,330
Also, sind wir gut?
1342
01:11:48,332 --> 01:11:49,835
Das war ziemlich schlimm,
1343
01:11:50,266 --> 01:11:51,702
auch für dich.
1344
01:11:58,108 --> 01:11:59,310
Ich habe Angst, Peter.
1345
01:12:00,344 --> 01:12:02,510
Sei es nicht. Ich werde das reparieren.
1346
01:12:02,512 --> 01:12:03,944
- Was sollen wir tun?
- Stellen Sie einfach sicher
1347
01:12:03,946 --> 01:12:05,781
sie geht nicht
bis ich zurückkomme.
1348
01:12:05,783 --> 01:12:08,052
Sollten wir brechen
beide Knöchel oder nur einer?
1349
01:12:09,951 --> 01:12:11,822
Es tut mir leid, das war seltsam.
1350
01:12:12,256 --> 01:12:13,388
- Beides.
- Was?
1351
01:12:13,390 --> 01:12:15,824
Halte sie einfach hin.
Ich werde dich nicht enttäuschen.
1352
01:12:15,826 --> 01:12:17,895
- Ich verspreche es.
- Auf uns können Sie zählen.
1353
01:12:19,496 --> 01:12:21,428
Außerdem habe ich nicht getötet
alter McGregor.
1354
01:12:21,430 --> 01:12:23,264
Er starb an einem Herzinfarkt.
1355
01:12:23,266 --> 01:12:24,931
- Wir wissen es.
- Die ganze Zeit.
1356
01:12:24,933 --> 01:12:27,267
- Wir dachten, Sie bräuchten einen Sieg.
- Okay, dann.
1357
01:12:27,270 --> 01:12:28,837
Laserfokussiert
1358
01:12:28,839 --> 01:12:31,004
mit einem halb durchdachten Plan
1359
01:12:31,006 --> 01:12:33,575
Das ist was
So sieht ein Held aus.
1360
01:12:33,577 --> 01:12:36,110
Oder ein Wahnsinniger.
1361
01:12:36,112 --> 01:12:38,816
Die Grenze zwischen den beiden
ist sehr verschwommen.
1362
01:12:40,081 --> 01:12:42,517
Okay, hör zu.
Folgendes werden wir tun.
1363
01:12:42,519 --> 01:12:43,950
Warte, warum tust du das?
das Sagen haben?
1364
01:12:43,952 --> 01:12:45,218
Weil ich der Älteste bin.
1365
01:12:45,220 --> 01:12:47,288
Um 16 Sekunden.
1366
01:12:47,290 --> 01:12:50,324
Mopsy. Süße, süße Mopsy.
1367
01:12:50,326 --> 01:12:53,427
Warte, ihr wisst es beide
dass ich der Älteste bin, oder?
1368
01:12:54,530 --> 01:12:56,329
♪ Wenn ich aufwache
1369
01:12:56,331 --> 01:12:58,998
♪ Nun, ich weiß, dass ich es schaffen werde
1370
01:12:59,000 --> 01:13:00,901
Los geht's, wir müssen einfach...
Ups, tut mir leid.
1371
01:13:00,903 --> 01:13:04,038
Entschuldigung. Entschuldigung. Entschuldigung. Entschuldigung.
1372
01:13:04,040 --> 01:13:07,040
♪ Ich werde der Mann sein
Wer geht mit dir ♪
1373
01:13:07,042 --> 01:13:09,011
Entschuldigung. Entschuldigung.
Nein, es geht.
1374
01:13:11,112 --> 01:13:12,445
Warte auf mich!
1375
01:13:12,447 --> 01:13:13,915
Benjamin!
1376
01:13:13,917 --> 01:13:15,015
Du kommst mit mir?
1377
01:13:15,017 --> 01:13:18,918
Ja, das ist mein Charakterfehler.
1378
01:13:18,920 --> 01:13:20,954
Aber es gibt keinen anderen Charakter
1379
01:13:20,956 --> 01:13:24,357
Das hätte ich lieber getan
ein Fehler für dich...
1380
01:13:26,027 --> 01:13:27,461
Ich bin so froh, dass du gekommen bist.
1381
01:13:27,463 --> 01:13:29,296
Ich fühle mich schrecklich
dass ich dich verletzt habe.
1382
01:13:29,298 --> 01:13:30,963
Ich habe eine Rede vorbereitet.
1383
01:13:30,965 --> 01:13:32,333
„Ich fühle mich schrecklich, dass…“
1384
01:13:32,335 --> 01:13:33,366
Benjamin!
1385
01:13:33,368 --> 01:13:35,436
NEIN! Benjamin, es tut mir leid!
1386
01:13:35,438 --> 01:13:37,637
Laufen! Lauf, spring! Du kannst es schaffen!
1387
01:13:37,639 --> 01:13:38,938
Du kannst... Ja!
1388
01:13:38,940 --> 01:13:41,143
Peter, du bist schrecklich
Entschuldigung.
1389
01:13:52,588 --> 01:13:55,623
Entschuldigen Sie, Stadtmaus
Wissen Sie, wie Sie zu Harrods kommen?
1390
01:13:55,625 --> 01:13:57,356
Absolut.
1391
01:13:57,358 --> 01:13:58,925
Seid ihr Jungs vom Land?
1392
01:13:58,927 --> 01:13:59,826
Woran erkennt man das?
1393
01:13:59,828 --> 01:14:02,261
Braun auf Braun.
Es ist ein bisschen matchy-matchy.
1394
01:14:03,264 --> 01:14:05,131
Komm mit mir, ich gebe dir
die große Tour.
1395
01:14:05,133 --> 01:14:06,932
Danke.
Wir haben es irgendwie eilig.
1396
01:14:06,934 --> 01:14:08,303
Viel zu sehen
unterwegs.
1397
01:14:08,670 --> 01:14:10,302
Tower Bridge.
1398
01:14:10,304 --> 01:14:11,672
Buckingham Palace.
1399
01:14:11,674 --> 01:14:13,372
Wachen tragen Biber.
1400
01:14:13,374 --> 01:14:14,474
Big Ben.
1401
01:14:14,476 --> 01:14:16,175
Viel größer als ich dachte.
1402
01:14:16,177 --> 01:14:17,510
Blick auf die Skyline.
1403
01:14:17,512 --> 01:14:19,679
Es ist einfach umwerfend,
aber, Johnny,
1404
01:14:19,681 --> 01:14:21,948
Wir sind zeitkritisch
Mission,
1405
01:14:21,950 --> 01:14:23,983
und es scheint so
Du ziehst es ein wenig in die Länge
1406
01:14:23,985 --> 01:14:25,652
aus Stolz
für deine Heimatstadt.
1407
01:14:25,654 --> 01:14:29,322
London ist eines der kulturellsten
bedeutende Städte der Welt.
1408
01:14:29,324 --> 01:14:31,658
Was für ein Gastgeber wäre ich?
wenn ich es nicht mit dir teilen würde?
1409
01:14:31,660 --> 01:14:35,297
Du hast recht, wenn wir das tatsächlich tun
Hier sollten wir alles sehen.
1410
01:14:38,133 --> 01:14:39,298
Danke, Johnny,
wir schulden dir etwas.
1411
01:14:39,300 --> 01:14:43,136
Freut mich. Immer glücklich
einem anderen Nagetier helfen.
1412
01:14:44,571 --> 01:14:45,939
Nagetier?
1413
01:14:49,643 --> 01:14:52,044
Es ist eine Schande.
1414
01:14:52,046 --> 01:14:54,884
Aber keine Sorge, ich kriege dich
pünktlich zum Zug.
1415
01:15:09,296 --> 01:15:10,298
Ja!
1416
01:15:13,967 --> 01:15:15,534
Wer würde
so etwas tun?
1417
01:15:15,536 --> 01:15:17,004
Ich habe viele Feinde.
1418
01:15:18,137 --> 01:15:20,274
Okay, er muss hier sein.
1419
01:15:23,977 --> 01:15:26,413
Wo ist er? Wo ist er?
Wo ist er?
1420
01:15:27,181 --> 01:15:30,047
Eine sprechende Hasenpuppe?
1421
01:15:30,049 --> 01:15:32,584
Ich bin ein Kaninchen.
1422
01:15:32,586 --> 01:15:34,289
Ich mag Karotten.
1423
01:15:35,021 --> 01:15:36,457
Beep-boop, beep...
1424
01:15:44,530 --> 01:15:46,665
Das passiert nicht.
Er ist nur eine Illusion.
1425
01:15:46,667 --> 01:15:49,568
Tief durchatmen. Tief durchatmen.
1426
01:15:49,570 --> 01:15:51,569
Herr McGregor. Psst.
1427
01:15:51,571 --> 01:15:53,274
Erinnerst du dich an mich von früher?
1428
01:15:54,574 --> 01:15:56,541
Nein, nein, nein, nein!
Ich möchte nur reden.
1429
01:15:56,543 --> 01:15:58,076
Ich möchte nur reden.
1430
01:15:58,078 --> 01:16:01,712
Kaninchen reden nicht!
Ich wusste, dass du reden kannst!
1431
01:16:01,714 --> 01:16:04,519
Warte, redest du?
Oder halluziniere ich nur?
1432
01:16:06,352 --> 01:16:08,687
Rufen Sie den Sicherheitsdienst an. Er ist weg
Wieder Cracker.
1433
01:16:08,689 --> 01:16:10,958
Du hast mein Leben ruiniert!
1434
01:16:14,060 --> 01:16:15,092
McGregor!
1435
01:16:15,094 --> 01:16:16,564
Du musst mit uns zurückkommen.
1436
01:16:17,798 --> 01:16:20,097
Zurück zu Bea.
Sie ist im Begriff zu gehen.
1437
01:16:20,099 --> 01:16:22,133
Sie wird das Malen aufgeben
und nach Hause gehen.
1438
01:16:22,135 --> 01:16:23,501
Sie will nichts
mit mir zu tun.
1439
01:16:23,503 --> 01:16:25,636
Das liegt daran, dass sie denkt
Das ist alles deine Schuld.
1440
01:16:25,638 --> 01:16:29,507
Aber wir wissen beide, dass ich ein bisschen hatte
winzig etwas damit zu tun.
1441
01:16:29,509 --> 01:16:30,776
"Wenig"?
1442
01:16:30,778 --> 01:16:32,477
- "Winzig"?
- Okay, viel.
1443
01:16:32,479 --> 01:16:34,513
Ich bin nicht gut darin, Dinge einzugestehen
zu meinen Fehlern.
1444
01:16:34,515 --> 01:16:36,246
Ich arbeite daran.
1445
01:16:36,248 --> 01:16:38,985
- McGregor!
- Ich hoffe nur, dass es nicht zu spät ist.
1446
01:16:39,653 --> 01:16:40,818
Ich habe sie im Stich gelassen.
1447
01:16:40,820 --> 01:16:42,385
Es ist vorbei.
1448
01:16:42,387 --> 01:16:43,521
Das ist es nicht.
1449
01:16:43,523 --> 01:16:44,790
Ich wollte nur, dass du weg bist.
1450
01:16:44,792 --> 01:16:46,625
Daran habe ich nicht gedacht
irgendjemand außer mir.
1451
01:16:46,627 --> 01:16:48,259
Es tut mir leid, dass ich dich durch einen Stromschlag getötet habe.
1452
01:16:48,261 --> 01:16:49,795
Es tut mir leid, dass ich das gesagt habe
Fallen auf deinem Kopf.
1453
01:16:49,797 --> 01:16:51,763
Es tut mir leid, dass ich mir den Hintern gerieben habe
auf deiner Haarbürste.
1454
01:16:51,765 --> 01:16:53,563
Warten. Warten. Was?
1455
01:16:53,565 --> 01:16:55,301
Nichts. Bleiben Sie konzentriert.
1456
01:16:56,536 --> 01:16:58,469
Bitte kommen Sie zurück. Nicht für mich.
1457
01:16:58,471 --> 01:17:01,141
- Für Bea.
- Woher weiß ich, dass das kein Trick ist?
1458
01:17:02,675 --> 01:17:03,706
Das tust du nicht.
1459
01:17:03,708 --> 01:17:05,345
Du musst mir einfach vertrauen.
1460
01:17:06,244 --> 01:17:07,447
Vertrauen Sie uns.
1461
01:17:08,547 --> 01:17:10,282
Das bist du also wirklich
reden?
1462
01:17:10,783 --> 01:17:13,116
Nein. Wie du schon sagtest,
1463
01:17:13,118 --> 01:17:15,820
Du hast dich entspannt, Mann.
Du bist jetzt cool.
1464
01:17:15,822 --> 01:17:17,420
Und du hörst zu
zu deinem Herzen.
1465
01:17:17,422 --> 01:17:18,688
Das ist es, was Sie hören.
1466
01:17:18,690 --> 01:17:20,657
McGregor!
Öffne diese Tür!
1467
01:17:20,659 --> 01:17:21,692
Jetzt höre auf dein Herz.
1468
01:17:21,694 --> 01:17:22,692
Es sagt dir, dass du nach links abbiegen sollst,
1469
01:17:22,694 --> 01:17:24,461
Lauf sechs Schritte zu diesem Fenster,
breche es auf,
1470
01:17:24,463 --> 01:17:26,466
und lasst uns das holen
Verschwinde hier!
1471
01:17:28,167 --> 01:17:30,237
McGregor! Öffne dich!
1472
01:17:35,675 --> 01:17:37,042
McGregor!
1473
01:17:45,818 --> 01:17:48,317
Und so die beiden
ehemalige Feinde
1474
01:17:48,319 --> 01:17:51,320
und einer ihrer Cousins
im ganzen Land unterwegs sind
1475
01:17:51,322 --> 01:17:53,557
eine tickende Uhr
ihr gemeinsamer Gegner.
1476
01:17:53,559 --> 01:17:56,325
Es war gefährlich, mutig,
verschlungen,
1477
01:17:56,327 --> 01:17:58,160
und, in einer Geschichte wie dieser,
1478
01:17:58,162 --> 01:18:00,865
so ziemlich eine Reise
Gelingt garantiert.
1479
01:18:00,867 --> 01:18:03,069
Also lasst uns einfach
Erreichen Sie die Highlights.
1480
01:18:10,207 --> 01:18:11,775
Alle zusammen, haltet durch!
1481
01:18:21,620 --> 01:18:22,820
Jetzt!
1482
01:18:27,526 --> 01:18:29,491
Scheinwerfer.
1483
01:18:29,493 --> 01:18:30,660
Was?
1484
01:18:30,662 --> 01:18:31,895
Sie sind noch nicht einmal eingeschaltet.
1485
01:18:31,897 --> 01:18:34,297
Aufleuchten! Das ist lächerlich.
1486
01:18:34,299 --> 01:18:35,365
Scheu.
1487
01:18:35,367 --> 01:18:37,603
Okay. Aufleuchten.
Verschwinde hier. Gehen.
1488
01:18:44,942 --> 01:18:46,645
Mir geht es gut! Mir geht es gut!
1489
01:18:47,912 --> 01:18:49,512
Thomas?
1490
01:18:49,514 --> 01:18:51,250
Was machst du?
1491
01:18:51,815 --> 01:18:53,249
Du hast es einmal gesagt
1492
01:18:53,251 --> 01:18:55,184
das jeder hat
ein Ort auf dieser Welt.
1493
01:18:55,186 --> 01:18:56,753
Nun, das ist dein Platz,
1494
01:18:56,755 --> 01:18:59,722
und du solltest nicht gehen müssen
wegen etwas, das ich getan habe.
1495
01:18:59,724 --> 01:19:01,723
Waren sie bei dir?
1496
01:19:01,725 --> 01:19:03,225
Ja. Sie kamen nach London.
1497
01:19:03,227 --> 01:19:04,893
- „Sie kamen nach London“?
- Ja.
1498
01:19:04,895 --> 01:19:06,194
Ja. Um mit mir zu reden
zurückzukommen.
1499
01:19:06,196 --> 01:19:08,830
Nun, sie haben wahrscheinlich nicht geredet.
Es war wahrscheinlich alles in meinem Kopf.
1500
01:19:08,832 --> 01:19:10,767
Nun... Nein.
Aber das ist nicht der Punkt.
1501
01:19:10,769 --> 01:19:12,802
Du solltest nicht gehen müssen.
1502
01:19:12,804 --> 01:19:15,504
Es tut mir leid
alles, was ich getan habe.
1503
01:19:15,506 --> 01:19:18,273
Und ich liebe dich, Bea.
1504
01:19:18,275 --> 01:19:19,909
Ach.
1505
01:19:19,911 --> 01:19:21,910
Du hast versucht, sie zu töten.
1506
01:19:21,912 --> 01:19:23,745
Du hast ihr Haus in die Luft gesprengt.
1507
01:19:23,747 --> 01:19:24,980
Du hast mein Zuhause in die Luft gesprengt.
1508
01:19:24,982 --> 01:19:26,682
Weil ich eingeholt wurde
in allem, weißt du?
1509
01:19:26,684 --> 01:19:27,949
Ich war in unseren Streit verwickelt.
1510
01:19:27,951 --> 01:19:29,418
„Unser“ Kampf?
1511
01:19:29,420 --> 01:19:31,721
Du machst immer noch weiter
darüber. Erbärmlich.
1512
01:19:31,723 --> 01:19:32,988
Komm schon, Betty, lass uns gehen.
1513
01:19:32,990 --> 01:19:34,459
Es war meine Schuld.
1514
01:19:35,593 --> 01:19:37,626
Ich übernehme die volle Verantwortung.
1515
01:19:37,628 --> 01:19:38,660
Mein Held.
1516
01:19:38,662 --> 01:19:41,462
Endlich zugeben
dass er den Bau gesprengt hat.
1517
01:19:41,464 --> 01:19:43,431
Nicht, wie du
zuvor behauptet,
1518
01:19:43,433 --> 01:19:47,371
den Knopf am Zünder
von einem Kaninchen gestoßen werden!
1519
01:20:01,950 --> 01:20:03,718
Hallo, Süße.
1520
01:20:03,720 --> 01:20:04,722
Geht es dir gut?
1521
01:20:16,767 --> 01:20:18,499
Du warst ein Teil davon?
1522
01:20:18,501 --> 01:20:19,670
Ich habe es dir gesagt!
1523
01:20:20,504 --> 01:20:21,506
Ich habe es dir gesagt.
1524
01:20:47,362 --> 01:20:48,461
Ich kann das nicht glauben.
1525
01:20:48,463 --> 01:20:49,864
Es ist viel zu verarbeiten.
1526
01:20:49,866 --> 01:20:51,601
- Das ist es wirklich.
- Ja.
1527
01:20:56,071 --> 01:20:57,440
Bitte vergib uns.
1528
01:21:11,587 --> 01:21:13,952
Es macht dir etwas aus, dich zu bewegen
das alles aus dem Weg geräumt?
1529
01:21:13,954 --> 01:21:15,689
Ich meine, das ist
unser Haus und alles.
1530
01:21:15,691 --> 01:21:16,658
Perfektes Juwel auf dem Land.
1531
01:21:16,660 --> 01:21:19,059
Die meiner dummen Schwester
werde so neidisch sein.
1532
01:21:19,061 --> 01:21:20,860
Es tut mir Leid. Das Herrenhaus
nicht mehr zu verkaufen.
1533
01:21:20,862 --> 01:21:23,363
Ja, weil es schon so ist
verkauft worden. Wir haben es gekauft.
1534
01:21:23,365 --> 01:21:25,399
- Entschuldigung, wer bist du?
- Ich bin der Mann, der es verkauft hat.
1535
01:21:25,401 --> 01:21:28,033
Und auch der Mann
Wer storniert den Verkauf?
1536
01:21:28,035 --> 01:21:29,804
Nein. Der Verkauf ist endgültig.
1537
01:21:29,806 --> 01:21:31,103
Du hast es schon verkauft?
1538
01:21:31,105 --> 01:21:32,506
- Ja, aber ich...
- Sie und Ihr Mann
1539
01:21:32,508 --> 01:21:34,475
- Ich muss jetzt los.
- Ich bin nicht ihr Ehemann.
1540
01:21:34,477 --> 01:21:35,879
Ich bin nur... Wir sind...
Obwohl...
1541
01:21:38,079 --> 01:21:40,413
- Steh auf.
- Bea...
1542
01:21:40,415 --> 01:21:42,449
Komm schon. Es gibt nur einen Weg
hieraus.
1543
01:21:42,451 --> 01:21:43,550
- Bist du bei mir?
- Ja.
1544
01:21:43,552 --> 01:21:44,617
- Absolut.
- Stets.
1545
01:21:44,619 --> 01:21:46,487
- Natürlich.
- Ich liebe euch.
1546
01:21:46,489 --> 01:21:48,756
Sollen wir? Es ist so süß.
1547
01:21:48,758 --> 01:21:51,427
Es ist wie eine 3D-Version von a
wirklich ein Bilderbuch.
1548
01:21:55,897 --> 01:21:57,633
- Erlauben Sie mir.
- Danke schön.
1549
01:22:01,069 --> 01:22:02,102
Was ist das?
1550
01:22:02,104 --> 01:22:03,839
Ein ekliger kleiner Kobold oder
etwas.
1551
01:22:04,874 --> 01:22:06,406
Räum ab!
1552
01:22:06,408 --> 01:22:07,642
Wir kümmern uns um die Schädlingsbekämpfung.
1553
01:22:14,916 --> 01:22:16,519
- Schatz.
- Schatz.
1554
01:22:29,463 --> 01:22:31,464
♪ Ich war wach
Ich war unten
1555
01:22:37,706 --> 01:22:40,139
♪ Es ist mir egal, es kann regnen
1556
01:22:40,141 --> 01:22:42,577
♪ Alles was es will auf meiner Parade
1557
01:22:44,944 --> 01:22:48,850
♪ Denn wenn das Leben mir gibt
Zitronen, ich mache... ♪
1558
01:23:02,696 --> 01:23:03,862
Nein. Nein, nein.
1559
01:23:03,864 --> 01:23:06,031
Absolut nicht.
1560
01:23:06,033 --> 01:23:08,967
- Nein, du kannst es haben.
- Wir behalten die Anzahlung.
1561
01:23:08,969 --> 01:23:11,035
- Tschüss!
- Tschüss! Schönes Paar.
1562
01:23:11,037 --> 01:23:12,439
So bodenständig.
1563
01:23:15,509 --> 01:23:17,378
Was für ein Chaos du angerichtet hast.
1564
01:23:17,645 --> 01:23:18,646
Gut gemacht.
1565
01:23:19,914 --> 01:23:21,446
Hast du ihm gerade zugezwinkert?
1566
01:23:21,448 --> 01:23:22,715
Ich wusste es nicht
das könntest du machen.
1567
01:23:22,717 --> 01:23:25,049
Es gibt eine Menge Dinge, die sie können
Mach das, wovon du nichts weißt.
1568
01:23:25,051 --> 01:23:26,651
Viele Dinge.
1569
01:23:33,461 --> 01:23:35,660
♪ Das Leben ist hart, wenn
Du bist ängstlich und klein
1570
01:23:35,662 --> 01:23:37,495
♪ Immer noch hart
wenn du groß und groß bist
1571
01:23:37,497 --> 01:23:39,665
♪ Oder falsche Seite
von McGregors Wand
1572
01:23:39,667 --> 01:23:42,200
♪ Und plötzlich dein Herz
ist wie ein Tennisball
1573
01:23:42,202 --> 01:23:44,535
♪ Auf und ab, Seite an Seite
1574
01:23:44,537 --> 01:23:46,538
♪ Hat so hart gedient
man könnte meinen, du wärst gestorben
1575
01:23:46,540 --> 01:23:48,473
♪ Keine Liebe für dich
1576
01:23:48,475 --> 01:23:50,709
Bedient euch, ihr Süßen.
1577
01:23:50,711 --> 01:23:52,009
Im Rahmen des Zumutbaren.
1578
01:23:52,011 --> 01:23:55,513
♪ Keine Wand
könnte uns jemals trennen
1579
01:23:55,515 --> 01:23:58,585
♪ Unsere Liebe währt für immer
1580
01:24:00,820 --> 01:24:01,918
♪ Kein Hass
1581
01:24:01,920 --> 01:24:03,020
♪ Kein Hass
1582
01:24:03,022 --> 01:24:05,223
Flitzer!
1583
01:24:05,225 --> 01:24:07,860
Es tut mir so leid
das passiert immer wieder.
1584
01:24:07,862 --> 01:24:09,861
Stört es Sie, wenn ich es versuche?
1585
01:24:09,863 --> 01:24:11,928
♪ Das Leben ist hart
wenn Sie sich verwirrt fühlen
1586
01:24:11,930 --> 01:24:14,097
♪ Immer noch rau
wenn Sie die Nachrichten hören
1587
01:24:14,099 --> 01:24:16,501
♪ Das jeden Tag
Ich muss auswählen
1588
01:24:16,503 --> 01:24:18,704
♪ Die gleichen alten Seiten
das mes und yous
1589
01:24:18,706 --> 01:24:20,937
♪ Aber sei nicht traurig,
Gern geschehen
1590
01:24:20,939 --> 01:24:23,240
♪ Sogar bestimmte Fleischfresser
sind im Klaren
1591
01:24:23,242 --> 01:24:24,944
♪ Das verspreche ich dir
1592
01:24:28,113 --> 01:24:30,114
♪ Der Wind weht und der Himmel weiß es
1593
01:24:30,116 --> 01:24:32,984
♪ Diese Sonne kann sich in Regen verwandeln
1594
01:24:32,986 --> 01:24:37,221
♪ Es gibt nicht viel
aber zu fürchten
1595
01:24:37,223 --> 01:24:39,222
♪ Türen schließen sich und wir alle wissen es
1596
01:24:39,224 --> 01:24:41,958
♪ Diese Liebe kann sich in Schmerz verwandeln
1597
01:24:41,960 --> 01:24:46,499
♪ Also lasst uns sein
die Helden des anderen
1598
01:24:46,965 --> 01:24:48,031
♪ Kein Tor
1599
01:24:48,033 --> 01:24:49,033
♪ Kein Tor
1600
01:24:49,035 --> 01:24:52,669
♪ Keine Wand könnte das
hat uns jemals getrennt
1601
01:24:52,671 --> 01:24:55,809
♪ Unsere Liebe währt für immer
1602
01:24:56,142 --> 01:24:57,173
♪ Kein Hass
1603
01:24:57,175 --> 01:24:58,208
♪ Kein Hass
1604
01:24:58,210 --> 01:25:01,779
♪ Keine Angst könnte
Halte uns jemals unten
1605
01:25:01,781 --> 01:25:04,952
♪ Wir halten zusammen
1606
01:25:07,085 --> 01:25:09,320
♪ Das Leben ist schön an einem sonnigen Tag
1607
01:25:09,322 --> 01:25:11,222
♪ Französische Presse
und ein Teller Heu
1608
01:25:11,224 --> 01:25:13,757
♪ Aber an manchen Tagen
Ich kann dem Kampf nicht entkommen
1609
01:25:13,759 --> 01:25:15,926
♪ Verrückt rasend
wie ein Raubvogel
1610
01:25:15,928 --> 01:25:18,296
♪ Dieses alte Haus
ist niemals gesperrt
1611
01:25:18,298 --> 01:25:20,330
♪ Sogar Tiggy-Winkles
Ich muss nicht klopfen
1612
01:25:20,332 --> 01:25:22,067
♪ Das verspreche ich dir
1613
01:25:23,603 --> 01:25:24,802
♪ Kein Tor
1614
01:25:24,804 --> 01:25:25,736
♪ Kein Tor
1615
01:25:25,738 --> 01:25:29,171
♪ Keine Wand
könnte uns jemals trennen
1616
01:25:29,173 --> 01:25:31,977
♪ Unsere Liebe währt für immer
1617
01:25:32,844 --> 01:25:33,910
♪ Kein Hass
1618
01:25:33,912 --> 01:25:34,944
♪ Kein Hass
1619
01:25:34,946 --> 01:25:38,247
♪ Keine Angst
könnte uns jemals unten halten
1620
01:25:38,249 --> 01:25:41,016
♪ Wir halten zusammen
1621
01:25:41,018 --> 01:25:45,020
Hat jeder
glücklich bis ans Ende ihrer Tage leben?
1622
01:25:45,022 --> 01:25:48,158
Na klar. Es ist das
Gesetz in diesen Bilderbüchern.
1623
01:25:48,160 --> 01:25:50,794
Alles was Sie tun müssen
ist Werfen und Flusen.
1624
01:25:50,796 --> 01:25:53,763
Werfen und auflockern. Ganz einfach.
Probieren Sie es aus.
1625
01:25:54,901 --> 01:25:55,600
Wie geht's? Ja?
1626
01:25:55,602 --> 01:25:57,233
Das ist gut. Läuft wirklich gut.
1627
01:25:57,235 --> 01:25:58,335
Woher weiß ich das alles?
1628
01:25:58,337 --> 01:25:59,736
Ich habe es durchlebt.
1629
01:25:59,738 --> 01:26:01,905
Bin ein wenig erwachsen geworden,
Ich habe mein Lispeln verloren,
1630
01:26:01,907 --> 01:26:03,372
und meine Stimme gefunden.
1631
01:26:03,374 --> 01:26:05,909
Wach auf, Hahn!
Ich erzähle hier eine Geschichte!
1632
01:26:05,911 --> 01:26:09,311
Tut mir leid, ich bin seit dem wach
Im Morgengrauen mit diesen Kindern!
1633
01:26:09,313 --> 01:26:13,315
Und sie sind die Besten
was mir jemals passiert ist.
1634
01:26:13,317 --> 01:26:16,653
Das war eine tolle Geschichte, Flopsy.
Wie wirst du es nennen?
1635
01:26:16,655 --> 01:26:20,356
Ich nenne es,
„Die Geschichte von Peter Rabbit.“
1636
01:26:20,358 --> 01:26:22,926
Ich liebe es. Aber wie wäre es
1637
01:26:22,928 --> 01:26:24,994
„Die Geschichte von Petrus,
Flopsy, Mopsy,
1638
01:26:24,996 --> 01:26:28,297
Cotton-Tail und Benjamin:
Eine liebevolle Familie“?
1639
01:26:28,299 --> 01:26:29,733
Ach.
1640
01:26:29,735 --> 01:26:31,301
Oder vielleicht hattest du es
gleich beim ersten Mal.
1641
01:26:31,303 --> 01:26:33,673
„Peter Hase.“
1642
01:26:34,873 --> 01:26:35,938
♪ Kein Tor
1643
01:26:35,940 --> 01:26:36,938
♪ Kein Tor
1644
01:26:36,940 --> 01:26:40,644
♪ Keine Wand könnte das
hat uns jemals getrennt
1645
01:26:40,646 --> 01:26:44,045
♪ Unsere Liebe währt für immer
1646
01:26:44,047 --> 01:26:45,113
♪ Kein Hass
1647
01:26:45,115 --> 01:26:46,148
♪ Kein Hass
1648
01:26:46,150 --> 01:26:49,719
♪ Keine Angst könnte
Halte uns jemals unten
1649
01:26:49,721 --> 01:26:53,091
♪ Wir halten zusammen ♪
1650
01:26:53,093 --> 01:26:56,125
Untertitel von explosiveskull und Resyeced von DEADPOOL.